Vertaling van "qu'elle trouve particulièrement " (Frans → Nederlands) :

Ce qu'elle trouve particulièrement surprenant, c'est l'absence quasi totale en Belgique de chiffres sur l'étendue de la fraude sociale.
Wat haar ten zeerste verbaast, is dat er in België nagenoeg geen cijfers bestaan over de omvang van de sociale fraude.

Elle trouve particulièrement intéressante l'idée de demander la création d'une commission de femmes afghanes, laquelle serait directement associée aux autorités intérimaires et aux gouvernements provisoires de l'Afghanistan.
De idee dat de oprichting van een commissie wordt gevraagd van Afghaanse vrouwen die direct zou worden betrokken bij de ad interim autoriteiten en de voorlopige regeringen in Afghanistan, vindt zij bijzonder interessant.

Étant considérée comme une institution d'inspiration religieuse, elle trouve sa source première dans le Coran.
De kafala heeft een religieuze grondslag en stoelt op de Koran.

L'insécurité alimentaire a atteint le seuil d'urgence au Soudan du Sud, elle touche particulièrement aux enfants et aux femmes.
In Zuid-Soedan heeft de voedselonzekerheid een kritiek niveau bereikt, dewelke voornamelijk raakt aan kinderen en vrouwen.

2. a) Dans la négative, la Belgique a-t-elle trouvé un parraineur, un partenaire ou une ONG partenaire qui soit en mesure de reprendre le laboratoire? b) Des candidats intéressés disposent-ils en outre de suffisamment de laborantins pour pourvoir le laboratoire en personnel? c) La Commission européenne a également dégagé des moyens pour la lutte contre Ebola.
2. a) Indien niet, heeft België een sponsor, partner of ngo-partner gevonden die het labo kan overkopen? b) Zijn er geïnteresseerde kandidaten die bovendien over voldoende laboranten beschikken om het labo te bemannen? c) Ook de Europese Commissie heeft middelen vrijgemaakt voor de strijd tegen Ebola.

Elle trouve son fondement dans les textes suivants: - la loi sur la fonction de police; - l'arrêté-loi relatif à la répression de l'ivresse; - la législation sur les stupéfiants; - la législation sur les étrangers.
Deze vindt hun basis in: - de wet op het politieambt; - de besluitwet beteugelen dronkenschap; - de drugwetgeving; - de vreemdelingenwetgeving.

Elle trouverait particulièrement regrettable que la commission, qui, l'année dernière, a créé une véritable dynamique, se trouve freinée par un manque de soutien logistique.
Zij zou het bijzonder jammer vinden dat de commissie die het laatste jaar een echte dynamiek ontwikkeld heeft door gebrek aan logistieke ondersteuning, deze dynamiek zou kwijt geraken.

Elle trouve sa source dans un faisceau de causes multiples, dont les principales sont la dissolution du bloc communiste, l'absence criante du nouvel ordre international promis pour l'après-guerre du Golfe, les impasses de plus en plus dramatiques du développement dans le tiers-monde (impasses dont on trouve parfois les sources dans la colonisation) et la constitution de filières internationales organisées.
De belangrijkste zijn : het uiteenvallen van het communistische oostblok, het schrijnende uitblijven van de nieuwe wereldorde die ons voor na de Golfoorlog was beloofd, de almaar uitzichtlozer wordende impasse waarin de economie van de derdewereldlanden verzeild is geraakt (en die vaak een gevolg is van de kolonisatie), alsook de oprichting van georganiseerde internationale netwerken.

Maintenant que ce n'est plus possible à Vossem en raison des dégâts causé à la nature, l'échevine louvaniste des sports a exprimé l'espoir d'organiser cet événement à Louvain, et elle trouve que la caserne de Hemptinne, à Heverlee, conviendrait parfaitement.
Nu het in Vossem niet meer mag wegens de natuurschade, uitte de Leuvense schepen van sport de hoop om dit naar Leuven te halen en ze vindt de legerkazerne De Hemptinne te Heverlee de perfecte locatie.