Vertaling van "qu'en est-il des efforts que selor avait pourtant " (Frans → Nederlands) :

Le business process re-engineering de 2001 avait pourtant considéré la sélection et le recrutement comme mission centrale du Selor en préconisant d'ailleurs le rejet de toute autre activité tel que l'organisation de sélections pour les communautés, les régions ainsi que les examens linguistiques ou les sélections pour tiers.
Nochtans had de business process re-engineering van 2001 geoordeeld dat selectie en rekrutering de centrale opdracht van Selor is en ervoor gepleit elke andere activiteit af te wijzen, zoals het organiseren van selecties voor gemeenschappen en gewesten alsook van taalexamens en selecties voor derden.

2. Qu'en est-il des efforts que Selor avait pourtant promis de faire afin de résorber au maximum les problèmes d'ordre technique?
2. Selor had beloofd zich te zullen inspannen om de technische problemen zo veel mogelijk op te lossen. Hoe ver staat het daarmee?

Cette personne avait pourtant décidé de prendre le train une heure plus tôt que d'habitude, ce qui lui donnait à peu près une heure pour se rendre de la gare centrale au bâtiment de Selor.
Die persoon had nochtans beslist de trein een uur vroeger dan gewoonlijk te nemen, waardoor hij ongeveer een uur de tijd had om van het Centraal station naar het gebouw van Selor te gaan.

En 2002, on avait pourtant annoncé que les efforts en vue de faire respecter le code de la route augmenteraient de 10% par an.
In 2002 werd nochtans gezegd dat de inspanningen op het gebied van verkeershandhaving met 10% per jaar zouden toenemen.