Vertaling van "qu'il a déjà versées doivent " (Frans → Nederlands) :

L'avance déjà versée demeure acquise au prorata des sommes justifiées et des jours prestés.
Het reeds gestorte voorschot blijft verworven naar rato van de gerechtvaardigde sommen en van de gepresteerde dagen.

En application du présent article, la personne rembourse à l'Office ou l'Institut tout ou partie de la bourse déjà versée dans les trente jours de l'envoi de la lettre de créance de l'Office ou de l'Institut et fait valoir, le cas échéant, dans ce délai, ses observations.
Overeenkomstig dit artikel betaalt de persoon het geheel of een gedeelte van de reeds gestorte beurs aan de Dienst of het Instituut binnen dertig dagen na de zending van de vorderingsbrief van de Dienst of van het Instituut en laat hij in voorkomend geval binnen die termijn zijn opmerkingen gelden.

A défaut, les allocations d'interruption déjà versées seront recouvrées à partir du jour de l'exercice ou de l'extension de l'activité.
Als het personeelslid dat niet doet, worden de al betaalde onderbrekingsuitkeringen teruggevorderd vanaf de dag van de uitoefening of de uitbreiding van die activiteit.

3. Quelles sont les sommes déjà versées par l'UE à la Turquie dans le cadre de cet accord?
3. Welke sommen heeft de EU reeds aan Turkije betaald in het kader van het akkoord?

Ces produits doivent être détruits et donnent lieu au remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et des accises déjà versées.
Deze producten moeten worden vernietigd en geven aanleiding tot de terugbetaling van de reeds gestorte belasting over de toegevoegde waarde (btw) en accijnzen.

Un système de cautionnement, de blocage transitoire des sommes versées, d'assurance ou de labellisation, pourrait ainsi être défini par le Roi, le but étant de garantir au consommateur un remboursement facile et rapide des sommes déjà versées.
Aldus zou de Koning een borgregeling, een voorlopige blokkering van de gestorte sommen een verzekerings- of keurmerkregeling kunnen invoeren, die tot doel heeft de consument de makkelijke en snelle terugbetaling van de reeds gestorte bedragen te waarborgen.

Les sommes versées doivent réellement s’élever à un minimum de 250 EUR.
De gestorte sommen moeten echter minimaal 250 EUR bedragen.

3. Quel est le montant total des astreintes déjà versées à ce jour depuis le début de l'année 2011?
3. Wat is het totale bedrag aan dwangsommen dat tot op heden al sinds begin 2011 werd uitbetaald?