Traduction de «qu'il n'existe aucune coordination structurée » (Français → Néerlandais) :

Il n’existe actuellement aucun échange structuré d'informations sur la réinstallation entre les pays de l'Union ni aucune coordination structurée des mesures de réinstallation au niveau européen.
Op dit ogenblik vindt er tussen EU-landen geen structurele uitwisseling van informatie plaats over hervestiging en ontbreekt elke structurele coördinatie van hervestigingsactiviteiten op EU-niveau.

Étant donné qu’il n’existe actuellement aucune procédure structurée commune pour l’échange de données relatives aux composants des véhicules entre les constructeurs et les opérateurs indépendants, il y a lieu de définir les principes de cet échange de données.
Aangezien er momenteel geen gemeenschappelijke gestructureerde procedure bestaat voor de uitwisseling van gegevens over voertuigonderdelen tussen voertuigfabrikanten en onafhankelijke marktdeelnemers, is het wenselijk voor die gegevensuitwisseling beginselen op te stellen.

3. Il n'existe aucune coordination entre les départements et organismes.
3. Er bestaat geen coördinatie tussen de verschillende departementen en diensten.

Un problème ponctuel de collaboration semble exister à Charleroi, où presque aucune coordination ne semble être possible.
In Charleroi zou er plaatselijk een probleem van samenwerking bestaan, omdat daar bijna geen coördinatie mogelijk schijnt te zijn.

U. considérant qu'aucune politique clairement définie ne prévaut au sein de la Commission concernant le Commerce équitable et les autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, et qu'il n'existe aucune coordination structurée entre les différentes directions générales,
U. overwegende dat de Commissie geen duidelijk beleid met betrekking tot Fair Trade en andere onafhankelijk gecontroleerde handelsinitiatieven die de maatschappelijke en milieunormen helpen opkrikken, voert en de werkzaamheden van de verschillende directoraten-generaal niet structureel op elkaar worden afgestemd,

M. Paul Verhaert, Belgospace, suit le raisonnement de Mme Tilmans, mais il souligne qu'une coordination très poussée ne doit en aucun cas miner la dynamique qui existe actuellement dans les régions.
De heer Paul Verhaert, Belgospace, volgt de redenering van mevrouw Tilmans, maar benadrukt dat een ver doorgedreven coördinatie de dynamiek die thans bestaat in de regio's niet mag ondermijnen.

Il n’existe donc, pour le moment, aucune coordination entre les différents acteurs intéressés.
Bijgevolg is er voorlopig geen sprake van enige coördinatie tussen belanghebbenden.

- S'il n'existe aucune contradiction entre le SPF Santé publique et l'INAMI, la ministre peut-elle m'indiquer si le conseil d'administration des centres de coordination sera composé de manière paritaire ou selon la proportion deux tiers/un tiers ?
- Als er geen tegenspraak is tussen de FOD Volksgezondheid en het RIZIV, kan de minister mij dan meedelen hoe de raad van bestuur van de coördinatiecentra zal zijn samengesteld: paritair of twee derden/één derde?