Traduction de «qu'une attention accrue soit » (Français → Néerlandais) :

17. Insister pour que, dans le cadre des négociations de l'OMC en cours, une attention accrue soit accordée à la protection et au respect des droits de la propriété intellectuelle, notamment dans le cadre des ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce); soutenir l'effort des membres de l'OMC dans leur lutte contre le commerce de contrefaçon et le piratage.
17. In het kader van de lopende WHO-onderhandelingen aandringen op meer aandacht voor de bescherming en de naleving van de rechten op intellectuele eigendom, inzonderheid in het kader van de ADPIC (aspecten van de rechten op intellectuele eigendom die verband houden met de handel); de inspanning van de WHO-leden ondersteunen in hun strijd tegen de handel in namaakproducten en piraterij.

Cette diffusion de données privées a récemment fait l'objet d'une attention accrue dans plusieurs pays européens.
In verscheidene Europese landen was er onlangs bijzondere aandacht voor deze verspreiding van persoonlijke gegevens.

Durant cette campagne, les services de police prêtent une attention accrue à la lutte contre la conduite sous l'influence d'alcool et/ou de drogue.
Gedurende deze campagne is er een verhoogde aandacht van de politiediensten tegen het rijden onder invloed van alcohol en/of drugs.

Dans le cadre du plan fédéral "gender maintreaming", j'ai pris l'initiative d'accorder une attention accrue, lors de la collecte des données statistiques, à la distinction entre hommes et femmes.
In het kader van het federaal plan "gender mainstreaming" heb ik in dit kader het initiatief genomen om bij het verzamelen van statistische gegevens over de brandweer meer aandacht te besteden aan het onderscheid mannen en vrouwen.

Par cette résolution, nous demandons une attention accrue pour ce groupe de voyageurs.
Met deze resolutie vragen wij meer aandacht voor deze groep reizigers.

Dans le cadre d'une note stratégique intitulée Le genre dans la Coopération belge au Développement, vous avez annoncé vouloir accorder une attention accrue à l'égalité hommes-femmes et aux droits des femmes dans la Coopération belge au Développement.
In de strategienota Gender in de Belgische ontwikkelingssamenwerking liet u weten meer aandacht te willen besteden aan de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en aan vrouwenrechten.

3. La SNCB prête une attention accrue pour que la priorité soit accordée à ce train dans le cas d’une éventuelle avarie sporadique.
3. Extra aandacht wordt besteed door de NMBS opdat bij eventueel sporadisch defect er prioriteit zou gegeven worden aan deze trein.

À la suite du groupe ad hoc et des réunions relatives à la circulaire multidisciplinaire, une grande attention a été accordée aux mineurs: plus de souplesse et en général une attention accrue au travers de toute la procédure.
Na de ad-hocgroep en de vergaderingen over de multidisciplinaire circulaire werd grote aandacht geschonken aan de minderjarigen : grotere flexibiliteit en over het algemeen grotere aandacht tijdens de volledige procedure.