Traduction de «qu'une corrélation positive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corrélation directe | corrélation positive
positieve correlatie

corrélation positive
positieve correlatie

corrélation de degré | corrélation de grade | corrélation de rang
correlatie tussen de rangordeningsgraden

corrélation | corrélation
correlatie | onderlinge samenhang

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

position commune
gemeenschappelijk standpunt

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

décubitus | (attitude du corps) en position couchée
decubitus | doorligwonde

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, il existe une corrélation positive entre la précision de positionnement et le laps de temps nécessaire à l'acquisition de cette précision.
Er bestaat namelijk een positieve correlatie tussen de nauwkeurigheid van de plaatsbepaling en de benodigde tijd voor het verkrijgen van die nauwkeurigheid.

Information sur la corrélation positive entre la biodiversité et la résilience des agro-écosystèmes, sur la dispersion du risque, et également sur le lien entre les monocultures et la vulnérabilité et les dégâts des récoltes du fait de parasites et de conditions météorologiques extrêmes.
informatie over het positieve verband tussen de biodiversiteit en de bestendigheid van agro-ecosystemen, en de verspreiding van risico's, en over het verband tussen monoculturen en de vatbaarheid voor mislukte oogsten/schade als gevolg van schadelijk ongedierte en extreme weerfenomenen.

Il existe généralement une corrélation positive entre les niveaux d'investissement et les taux de réussite, mais il n'en va pas ainsi dans tous les pays.
Weliswaar bestaat er over het algemeen een positieve correlatie tussen investeringsniveau en prestatie, maar dit is niet in alle landen het geval.

De nombreuses études mettent en évidence une corrélation positive forte entre les dépenses totales (publiques et privées) de soins de santé par habitant et le niveau de vie, mesuré au moyen d'un indicateur tel que le PIB par tête.
Uit tal van studies blijkt duidelijk een sterke positieve correlatie tussen de totale (publieke- en privé-) uitgaven voor gezondheidszorg per inwoner en de levensstandaard, die wordt gemeten aan de hand van het BBP per hoofd.

L'étude comparative du Centrum voor Sociaal Beleid (C.S.B) d'Anvers, qui a été commentée en commission, montre qu'il n'y a pas de corrélation positive entre la dépendance des indemnités (chômage) et la pauvreté au sein de l'O.C.D.E.
Onderzoek van het Centrum voor Sociaal Beleid (CSB) te Antwerpen, dat in de commissie werd toegelicht, wijst uit dat er in de OESO geen positieve correlatie is tussen uitkeringsafhankelijkheid (werkloosheid) en armoede.

Le Global Entrepreneurship Monitor 2002 a montré qu'il existait une corrélation positive significative entre de bonnes mesures sur le plan de la régulation et de l'imposition, d'une part, et la présence de jeunes entreprises « à haut potentiel », d'autre part.
De Global Entrepreneurship Monitor 2002 toonde aan dat er een betekenisvolle positieve correlatie bestaat tussen de aanwezigheid van goede maatregelen op het vlak van regulering en belastingen, enerzijds, en de aanwezigheid van « high-potential » jonge bedrijven, anderzijds.

Une enquête portant sur la population d'Amsterdam, effectuée également chez les Turcs, a permis de déceler une corrélation positive entre la mesure dans laquelle l'on suit les médias ethniques et l'intérêt pour la politique locale.
Een onderzoek naar de bevolking in Amsterdam, ook bij Turken, heeft een positieve correlatie blootgelegd tussen de mate waarin men etnische media volgt en het volgen van de lokale politiek.

Pour ce qui est du type de formation, une enquête réalisée en Flandre a débouché sur la constatation que les participants aux programmes de transition consacrent environ une heure de travail par jour à la formation et qu'il y a une corrélation positive entre le nombre d'heures de formation et la transition vers le marché de l'emploi régulier.
In verband met het soort opleiding is er in Vlaanderen een enquête, die heeft vastgesteld dat in de doorstromingsprogramma's dagelijks ongeveer 1 uur van de werktijd wordt besteed aan opleiding en dat er een positieve correlatie bestaat tussen het aantal uren opleiding en de doorstroming naar de reguliere arbeidsmarkt.

Par ailleurs, selon un participant à la consultation publique, il existe une corrélation positive entre le nombre de sociétés multinationales et le nombre de SE présentes dans un État membre donné.
Een deelnemer aan de openbare raadpleging ziet een positieve correlatie tussen het aantal multinationals en het aantal SE's in een lidstaat.

On observe globalement une corrélation positive entre le nombre d'écrans soutenus par MEDIA dans un pays et la part de marché des films européens dans ce pays.
Over het algemeen blijkt er een positief verband te bestaan tussen het aantal schermen dat door MEDIA wordt gesteund en het marktaandeel van Europese films in het land in kwestie.