Traduction de «qu'une partie forfaitaire du budget sera consacrée » (Français → Néerlandais) :

Il recommande par ailleurs un règlement budgétaire prévoyant qu'une partie forfaitaire du budget sera consacrée à des projets pour les femmes et favorisera la formation de celles-ci.
Verder beveelt het Adviescomité een budgetregeling aan die voorziet dat een vast gedeelte van de begroting gespendeerd wordt aan vrouwenprojecten en ten goede komt aan de ontwikkeling van vrouwen.

Il recommande par ailleurs une formule budgétaire prévoyant qu'une partie forfaitaire du budget soit consacrée à des projets pour les femmes et bénéficie spécifiquement à leur développement.
Ook wordt een budgetregeling voorgesteld die voorziet dat een vast gedeelte van de begroting gespendeerd wordt aan vrouwenprojecten en ten goede komt aan de ontwikkeling van vrouwen.

Une partie de ce budget sera réservée aux secteurs des produits laitiers et de la viande de porc.
Een deel van dit budget is bestemd voor de zuivel- en de varkensvleessector.

Il convient de rémunérer le médecin chef de service de manière forfaitaire, comme cela se fait pour le médecin chef, l'infirmière ou le médecin hygiéniste hospitalier (sous-partie B4 du budget des hôpitaux, article 12ter de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 fixant pour les hôpitaux et des services hospitaliers les conditions et règles de fixation du prix de journée, du budget et de ses éléments constitutifs, ainsi que les règles de comparaison du coût de la fixation du quota des journées d'hospitalisation).
Aan de hoofdgeneesheer van de dienst moet een forfaitair bedrag betaald worden, zoals dat gebeurt voor de hoofdgeneesheer, de verpleegkundige en de geneesheer-ziekenhuishygiënist (onderdeel B4 van het ziekenhuisbudget, artikel 12ter van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986 houdende bepaling van de voorwaarden en regelen voor de vaststelling van de verpleegdagprijs, van het budget en de onderscheidene bestanddelen ervan, alsmede van de regelen voor de vergelijking van de kosten en voor de vaststelling van het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten).

Oui, la plus grande partie du budget d'Erasmus+, soit les deux tiers, sera consacrée à la mobilité.
Ja: het grootste deel (twee derde) van het Erasmus+ budget zal nog steeds aan mobiliteit worden besteed.

La journée du 22 mai sera consacrée aux parties prenantes: 19 ateliers différents seront organisés sur autant de thèmes, de manière à ce que tous les participants à la conférence puissent choisir un sujet qui les intéresse.
Op 22 mei staan de belanghebbenden centraal. Er worden maar liefst 19 workshops georganiseerd over net zoveel onderwerpen waaruit de deelnemers aan de conferentie vrij kunnen kiezen.

La plus grande partie du budget du PC sera consacrée à la concentration et à l'intégration des futures activités de recherche sur sept domaines thématiques prioritaires.
Het grootste deel van de begroting van het kaderprogramma is bestemd voor het concentreren en integreren van toekomstige onderzoekactiviteiten binnen zeven thematische prioritaire gebieden.

Le montant total de la contribution de l'Union européenne à LEADER+ pour cette période sera légèrement supérieur à 2 milliards EUR. Cette contribution sera financée par la partie du budget communautaire consacrée à l'agriculture, au titre du FEOGA, section "Orientation".
In deze periode zal de EU in totaal meer dan 2 miljard € bijdragen aan Leader+; het gaat om middelen uit de landbouwbegroting van de EU, en wel uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL.