Traduction de «qu'une étude sera réalisée quant » (Français → Néerlandais) :

Dans l'accord de gouvernement, il a été convenu qu'une étude sera réalisée quant à un réseau suburbain autour de Gand, d'Anvers, de Liège et de Charleroi.
In het regeerakkoord is afgesproken dat er een studie gebeurt in verband met een voorstadsnet rond Gent, Antwerpen, Luik en Charleroi.

Cette étude sera réalisée par l'AFSCA et le CERVA dans les deux mois à venir.
Deze studie zal worden gerealiseerd door het FAVV en het CODA in de komende twee maanden.

2. L'expérience d'autres pays comme la France et l'Allemagne sera bien entendu prise en compte dans cette étude. 3. a) Les moyens disponibles pour cette étude sont essentiellement des ressources humaines de la DG Analyses économiques et Économie internationale du SPF Économie ainsi qu'une enveloppe budgétaire. b) L'étude sera réalisée dans un contexte large visant les modes de consommation et de production plus durables.
2. Uiteraard zal in deze studie rekening gehouden worden met de ervaring van andere landen als Frankrijk en Duitsland. 3. a) De voor deze studie beschikbare middelen bestaan voornamelijk uit medewerkers van de Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie van de FOD Economie alsook uit een voorziene budgettaire enveloppe. b) De studie zal gerealiseerd worden in een brede context van duurzamere consumptiepatronen en productiemethoden.

Cette étude sera réalisée par l'AFSCA et le Cerva dans les deux mois à venir.
Deze studie zal worden gerealiseerd door het FAVV en het CODA in de komende twee maanden.

Cette étude sera réalisée par l'AFSCA et le Cerva dans les trois à quatre mois à venir.
Deze studie zal worden gerealiseerd door het FAVV en het CODA in de komende drie toe vier maanden.

Cette étude sera réalisée en collaboration avec plusieurs universités, et sera basée sur une information plus détaillée que les études académiques réalisées jusqu’à présent sur le sujet, permettant d'identifier de façon plus précise les ordres émis par des opérateurs HFT.
Die studie zal worden uitgevoerd in samenwerking met diverse universiteiten en zal gebaseerd worden op meer gedetailleerde informatie dan de tot nog toe aan dat onderwerp gewijde academische studies, waardoor de door de HFT-operatoren geplaatste orders nauwkeuriger zullen kunnen worden geïdentificeerd.

Les seize priorités ne constituent donc pas une liste exhaustive : on abordera aussi d'autres thèmes, comme la taxe sur les flux de capitaux spéculatifs (une étude sera réalisée à ce sujet, mais il n'est pas réaliste d'escompter un résultat concret d'ici à décembre 2001).
De zestien prioriteiten zijn dan ook geen limitatieve lijst : ook andere thema's zullen behandeld worden zoals de belasting op de speculatieve kapitaalstromen (een studie daarover zal worden uitgevoerd maar een concreet resultaat tegen december 2001 is niet haalbaar).

Cette étude sera réalisée dans le cadre des audits de novembre 2014.
Deze studie zal gebeuren in het kader van de auditrapporten van november 2014.

L'étude sera réalisée pendant cet été. L'étude vise les utilisateurs existants (principalement utilisateurs ayant accès à Internet) et aussi ceux qui n'ont pas accès ou n'utilisent pas les nouvelles technologies.
De studie zal deze zomer worden gevoerd en heeft betrekking op bestaande gebruikers (hoofdzakelijk gebruikers die toegang hebben tot Internet) en ook op personen die geen toegang hebben tot of geen gebruik maken van de nieuwe technologieën.

d) une étude sera menée quant à la création d'un point de contact central pour l'accueil tant de plaintes relatives à des situations où la sécurité sur les routes n'est pas garantie que des suggestions pour aboutir à des solutions.
d) een studie zal worden gemaakt betreffende de oprichting van een centraal meldpunt voor de opvang van klachten over verkeersonveilige situaties en suggesties voor oplossingen.