Traduction de «quai concerné indiquent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) et b) A Anvers-Central, plusieurs trains sont reçus sur une voie en zone B. Ces trains sont annoncés par les haut parleurs avec mention de la zone A ou B. Les écrans panoramiques stipulent "voie xB" et les écrans d'annonce du quai concerné indiquent que le train part de la zone B. Actuellement, le client est informé au moyen de panneaux mobiles sur lesquels figure une représentation schématique renvoyant aux zones A ou B. Fin de ce mois, une signalétique complémentaire fixe indiquant les zones A et B va être installée.
2. a) en b) In Antwerpen-Centraal zijn er meerdere treinen die op een spoor in de zone B ontvangen worden. Deze treinen worden aangekondigd via de luidsprekers met vermelding van zone A of B. Op de grote overzichtsschermen staat vermeld "spoor xB" en op de aankondigingsschermen van het betrokken perron is te zien dat de trein vertrekt in de zone B. Momenteel wordt de klant ingelicht door middel van mobiele borden waarop duidelijke informatie en een schematische voorstelling staat die verwijst naar de zones A of B. Eind deze maand wordt bijkomende signaletica geplaatst die de zones A en B zal aanduiden.

c) Considérant que certains réclamants indiquent qu'en ce qui concerne le quai de chargement, le silo sera en béton pour éviter les bruits d'impact des roches sur la tôle; qu'ils se demandent si les wagons des trains seront en béton eux aussi; que des réclamants estiment qu'il faut réaliser le chargement des wagons dans un endroit clos maintenu en dépression et protégé acoustiquement; que certains préconisent l'installation d'appareils de mesure du bruit
c) Overwegende dat sommige reclamanten aangeven dat wat de laadkade betreft, de silo in beton moet zijn om het lawaai te vermijden van de rotsbokken die op het plaatijzer vallen; dat zij zich afvragen of ook de treinwagons uit beton zullen zijn; dat reclamanten van oordeel zijn dat de wagons moeten worden geladen op een lager gelegen gesloten en akoestisch beschermde plaats; dat sommigen de installatie aanbevelen van geluidsmetingstoestellen;

Aussi, le Comité fait-il quelques recommandations en ce qui concerne les quais de la gare de Landegem: 1. il convient d'installer des bancs adaptés dans les abris; 2. il convient d'ajouter au moins deux panneaux avec le nom de la gare, en les disposant de manière croisée; 3. il convient de compléter la signalétique, surtout pour indiquer l'arrêt de bus situé à proximité; 4. il convient d'installer des panneaux d'information, comportant notamment: - un plan des environs de la gare ou de la commune; - le numéro de téléphone du service de taxi le plus proche; - des informations touristiques (par exemple, sur les itinéraires pédestres partant de la gare); - des informations (horaires) sur les bus desservant la gare; - etc.
Met betrekking tot de perrons van het station van Landegem doet het Comité dan ook een aantal aanbevelingen: 1. de plaatsing van zitgelegenheid van een aangepast type in de schuilhuisjes; 2. op de perrons dienen minstens twee naamborden bijgeplaatst te worden, en dit in een verschrankte opstelling; 3. de vervollediging van de signaletica, vooral naar de bushalte in de omgeving; 4. informatiepanelen plaatsen met onder meer: - een plattegrond van de omgeving of van de gemeente; - het telefoonnummer van de dichtsbijzijnde taxidienst; - toeristische informatie (bijvoorbeeld wandelwegen vanuit het station); - informatie (dienstregelingen) over de bussen die het station bedienen; - enzovoort.