Traduction de «quais pour les phénomènes supra locaux » (Français → Néerlandais) :

La SPC est responsable pour les trains, les voies et les quais pour les phénomènes supra locaux.
De SPC is er verantwoordelijk voor de treinen, sporen en de perrons voor bovenlokale fenomenen.

À ce propos, les distinctions courantes telles que police administrative, police judiciaire, police préventive, police répressive, petite et grande criminalité, service de police de base, services de police complémentaires, phénomènes locaux, phénomènes supra-locaux, ne permettent pas de proposer une répartition satisfaisante des tâches.
In dat verband maken de bestaande onderscheiden zoals administratieve politie, gerechtelijke politie, preventieve politie, repressieve politie, kleine en grote criminaliteit, basispolitiediensten, aanvullende politiediensten, lokale fenomenen, bovenlokale fenomenen, een bevredigende taakverdeling onmogelijk.

En effet, ce corps doit tenir compte non seulement des besoins locaux, mais aussi de phénomènes supra-locaux.
Dit korps moet immers niet enkel met lokale behoeften rekening houden, maar ook met bovenlokale fenomenen.

Pour les ministres de l'Intérieur et de la Justice, les phénomènes supra-locaux, fédéraux et internationaux prioritaires doivent être abordés par la gendarmerie.
Voor de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, worden de bovenlokale, federale en internationale prioritaire fenomenen door de rijkswacht en de gerechtelijke politie aangepakt.

Afin de favoriser la coopération entre les différents services de police dans l'approche de phénomènes supra locaux importants, le mécanisme HyCap peut être utilisé au sein de l'arrondissement dans les cas suivants :
Om de samenwerking tussen de verschillende politiediensten in de aanpak van belangrijke bovenlokale veiligheidsproblemen te bevorderen, mag het HyCap-mechanisme binnen het arrondissement ook aangewend worden in de navolgende gevallen :

* Approche de phénomènes supra locaux
* Aanpak van bovenlokale fenomenen

Les principes généraux énoncés par la circulaire ministérielle du 15 avril 2002 stipulent que la police locale est responsable de la sécurité dans et autour des gares, ainsi que sur les quais lorsqu'il s'agit de phénomènes locaux.
De algemene principes geformuleerd in de ministeriële omzendbrief van 15 april 2002 stellen dat de lokale politie verantwoordelijk is voor de veiligheid in en rond de stations, alsook op de perrons als het gaat om lokale fenomenen.