Traduction de «qualifiés et faiblement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne ayant un faible niveau de compétences | travailleur faiblement qualifié | travailleur peu qualifié
laaggeschoolde | laaggeschoolde werknemer | laagopgeleide werknemer

virus influenza aviaire, faiblement pathogène
Laag pathogeen vogelgriepvirus

marin de commerce | marin qualifié | matelot qualifié
geschoold matroos | matroos | volmatroos

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
geschoold arbeider [ geschoolde werknemer ]

Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 (C74)
Verdrag inzake bewijzen van bekwaamheid als volmatroos

rayonnement faiblement pénétrant
zwak penetrerende straling

qualifier
noemen

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

premier ouvrier qualifié
eerste geschoold werkman

Métiers qualifiés de la coupe de vêtements et assimilés
Patroonmakers en snijders voor kleding e.d.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'emploi dans l'Horeca est souvent jeune, peu qualifié et faiblement rémunéré.
De mensen die in de horeca werken zijn immers vaak jong, laaggeschoold en weinig betaald.

Les hommes faiblement qualifiés meurent en moyenne 5 ans plus tôt que les hommes hautement qualifiés.
Mannen met een lagere opleiding sterven gemiddeld 5 jaar vroeger dan mannen met een hogere opleiding.

— Renforcement du volet « réductions des cotisations » dans le cadre du régime de premier emploi pour les jeunes ayant nettement moins de perspectives sur le marché de l'emploi (très faiblement qualifiés, allochtones et moins-valides).
— Een versterking van het luik « bijdrageverminderingen », in het kader van het startbanenstelsel voor jongeren die duidelijk minder kansen hebben op de arbeidsmarkt (erg laag geschoolden, allochtonen en mindervaliden).

Le pacte de compétitivité en tient compte et les efforts visent surtout les travailleurs faiblement qualifiés à bas salaires.
In het competitiviteitspact wordt hiermee rekening gehouden en worden de inspanningen vooral gedaan voor laaggeschoolde werknemers met lage lonen.

(1) L'écart limité entre les salaires les plus bas et les salaires les plus élevés en Belgique nuit beaucoup aux chances des travailleurs faiblement qualifiés de retrouver du travail.
(1) de beperkte loonspanning in België is zeer nadelig voor de kansen van laaggeschoolde werknemers.

40. recommande aux États membres d'alléger la fiscalité du travail lorsque les conditions budgétaires le permettent, notamment au profit des travailleurs faiblement qualifiés et peu rémunérés ainsi que des catégories vulnérables de la population; estime que des réductions temporaires et dûment ciblées des cotisations de sécurité sociale ou des mécanismes de subvention à l'emploi pour les nouveaux embauchés, notamment en faveur des travailleurs faiblement qualifiés ou des chômeurs de longue durée, sont des mesures d'encouragement efficaces pour promouvoir la création d'emplois;
40. wil de lidstaten voorstellen om in zoverre de overheidsfinanciën dit toelaten de belastingen op arbeid te verminderen, vooral ten behoeve van laaggeschoolde en laagbetaalde werknemers en kwetsbare groeperingen; is van mening dat specifieke doelgerichte tijdelijke verminderingen van sociale zekerheidsbijdragen en loonsubsidiëring voor nieuwe werknemers - vooral die ten behoeve van laaggeschoolde en langdurig werklozen - uiterst doeltreffende prikkels zijn ten behoeve van nieuwe werkgelegenheid;

Si dans certains pays candidats (Europe centrale et orientale) le niveau d'emploi et le taux de chômage féminins soutiennent favorablement la comparaison avec la moyenne communautaire, l'écart de rémunération est souvent supérieur à la moyenne européenne et les femmes occupent surtout des emplois peu qualifiés et faiblement rémunérés.
In een aantal kandidaat-landen (Midden- en Oost-Europa) kunnen de arbeidsparticipatie en de werkloosheidscijfers voor vrouwen de vergelijking met het communautaire gemiddelde goed doorstaan, maar het verschil in beloning is vaak groter dan het Europese gemiddelde en vrouwen bezetten banen die laaggekwalificeerd en slecht betaald zijn.

considérant que la pression fiscale et les cotisations de sécurité sociale, notamment celles pesant sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré, ont augmenté de façon continue sur le continent européen au cours des trente dernières années,
overwegende dat de belastingdruk en de bijdragen voor de sociale zekerheid, met name voor betrekkelijk ongeschoolde en laagbetaalde arbeidskrachten in continentaal Europa, de afgelopen 30 jaar voortdurend zijn toegenomen,

11. se félicite que l'accent soit mis dans les conclusions sur la nécessité de réduire la pression fiscale, plus spécialement celle qui pèse sur le travail, notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré;
11. onderschrijft de nadruk die in de conclusies gelegd wordt op de noodzaak tot vermindering van de fiscale lasten, en vooral die welke drukken op arbeid, en heel in het bijzonder op ongeschoolde, laag betaalde arbeid;