Vertaling van "qualité desdites interventions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

qualité de la mise en oeuvre de l’intervention
kwaliteit van de uitvoering van de actie | kwaliteit van interventieimplementatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre pays compte trop de centres de transplantation d'organes, parmi lesquels certains ne parviennent pas à effectuer un nombre suffisant de transplantations, avec tous les risques qui s'ensuivent en ce qui concerne la qualité desdites interventions.
Voor elke vorm van transplantaties zijn er in ons land te veel centra waarvan er een aantal te weinig transplantaties verrichten met alle risico's vandien wat de kwaliteit van die ingrepen betreft.

L'administration peut décider une intervention partielle sur la base d'une comparaison du coût des aides disponibles sur le marché, compte tenu des caractéristiques et qualités desdites aides; l'intervention ne peut en aucun cas dépasser les maxima fixés dans l'annexe 1.
Het bestuur kan beslissen tot een bijzondere tegemoetkoming op basis van een vergelijking van de kosten van de bijstand die op de markt beschikbaar is, rekening houdend met de eigenschappen en kwaliteiten van deze bijstand; de tegemoetkoming kan in geen geval hoger uitvallen dan de in bijlage 1 vastgestelde maxima.

1. a) i) Dans le domaine des installations électriques ainsi que dans celui des installations gaz naturel, depuis toujours, l'autorité fédérale a délégué à des organismes qu'elle agrée, quasi l'ensemble des missions de vérification de la conformité desdites installations (imposées par la réglementation), aux prescriptions de sécurité les concernant. ii) Dans le domaine de la surveillance de la libre circulation des produits dans le cadre du marché intérieur de l'Union européenne, l'autorité en charge de cette surveillance eu égard aux exigences essentielles que lesdits produits se doivent de respecter, passe des contrats pour la réalisation à proprement parler des essais sur lesdits produits à des laboratoires privés. b) Tant au niveau du domaine des installations que celui des produits, les services demandés sont adressés à des sociétés dont la qualité des prestations est soumise au système d'accréditation Beltest voie Belcert. c) i) Pour ce qui est des installations, le coût des prestations est supporté par les demandeurs. ii) Pour ce qui est des essais réalisés par les laboratoires, leur coût est pris en charge par des budgets spécifiques de l'État. d) i) S'agissant des installations, cela concerne le particulier concerné uniquement. ii) Dans le cadre du contrôle des produits, il est fait mention des résultats desdits essais dans chaque arrêté ministériel d'interdiction d'un produit qui s'est révélé non conforme aux exigences essentielles le concernant. e) i) Pour les installations, lorsque des non-conformités sont constatées, il est possible que soit sollicitée une intervention de l'autorité locale pour exiger la remise en sécurité de l'installation non sûre. ii) Voir d). iii) Ci-dessus.
1. a) i) Inzake elektrische installaties en aardgasinstallaties heeft de federale overheid sinds jaar en dag de meeste opdrachten met betrekking tot het toezicht (opgelegd door de reglementering) op de conformiteit van deze installaties met de veiligheidsvoorschriften uitbesteed aan organismen die door haar erkend waren. ii) Inzake het toezicht op het vrije verkeer van producten in het kader van de interne markt van de Europese Unie, worden door de overheid belast met het toezicht op de naleving van de essentiële voorschriften waaraan producten moeten voldoen, contracten gesloten met privé-laboratoria voor de realisatie van de tests op de betreffende producten. b) Zowel voor installaties als voor producten worden de gevraagde diensten verwezen naar vennootschappen waarvan de kwaliteit van de prestaties onderworpen worden aan het accreditatiesysteem Beltest voie Belcert. c) i) Voor installaties worden de kosten van de prestaties gedragen door de aanvragers. ii) Voor laboratoriumonderzoeken worden de kosten gedragen door specifieke budgetten van de Staat. d) i) Voor installaties betreft dit enkel de betrokken particulier. ii) In het kader van de controle van de producten, worden de resultaten van de tests in elk ministerieel besluit bekendgemaakt dat betrekking heeft op het verbod van een product dat niet conform was aan de essentiële voorschriften. e) i) Als bepaalde installaties niet conform zijn aan bepaalde voorschriften, is het mogelijk om de tussenkomst van de lokale overheid aan te vragen om de onveilige installatie opnieuw veilig te maken. ii) Zie punt d). iii) Zie hierboven.