Vertaling van "quand envisagez-vous " (Frans → Nederlands) :

2. Quand envisagez-vous de mettre en oeuvre ces modifications?
2. Wanneer wilt u die wijzigingen doorvoeren?

Quand envisagez-vous de procéder à l'adaptation des arrêtés royaux?
Wanneer denkt u te landen met de aanpassing van de koninklijke besluiten?

2) Quand envisagez-vous d'actualiser la COL 4/2006 sur la base du rapport d'évaluation?
2) Wanneer gaat u een vernieuwde COL 4/2006 uitwerken op basis van het evaluatieverslag en kunt u de inhoud en timing gedetailleerd toelichten?

1. a) Êtes-vous informé de ces événements et de la situation actuelle au Guatemala, et, en particulier, du sort d'Amilcar Pop? b) Le gouvernement belge a-t-il déjà évoqué cette situation auprès des autorités du Guatemala? c) Dans la négative, quand envisagez-vous de le faire et quel message ferez-vous passer au nom de la Belgique? d) Dans l'affirmative, quelle position avez-vous défendue au nom de la Belgique et quelle a été la réaction du Guatemala?
1. a) Bent u bekend met deze gebeurtenissen en de huidige situatie in Guatemala en in bijzonderheid het lot van Amilcar Pop? b) Heeft de Belgische regering deze situatie reeds ter sprake gebracht bij de autoriteiten van Guatemala? c) Zo neen, wanneer plant u dit te doen en welk standpunt zal u dan namens België uitdragen? d) Zo ja, welke standpunt heeft u namens België verdedigd en wat was de reactie van Guatemala?

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si vous envisagez un nouveau projet de réforme proche de sa mouture actuelle, comment imaginez–vous pouvoir défendre à l’OMC une politique qui sanctionne le dumping quand il est pratiqué par des entreprises étrangères, mais l’accepte quand ce sont des entreprises européennes qui en bénéficient?
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, als u overweegt een nieuw hervormingsplan op te stellen dat niet veel afwijkt van het oorspronkelijke voorstel, hoe is het dan mogelijk dat u tegenover de WTO een beleid verdedigt dat dumping strafbaar stelt wanneer buitenlandse bedrijven zich hier schuldig aan maken, maar het accepteert als het in het voordeel is van Europese ondernemingen?

5. a) Vous êtes-vous déjà concerté avec les instances de l'Otan au sujet de la problématique du Cannerberg et de ses conséquences pour la santé des personnes qui y ont travaillé? b) Dans l'affirmative, quel a été le résultat de cette concertation? c) Dans la négative, quand envisagez-vous cette concertation?
5. a) Heeft u reeds overleg gepleegd met de Navo-instanties over de asbestproblematiek in de Cannerberg en de gevolgen daarvan voor de gezondheid van de ex-tewerkgestelden? b) Zo ja, wat is het resultaat van dit overleg? c) Zo neen, wanneer overweegt u overleg te plegen met de Navo-instanties?

4. a) Vous êtes-vous déjà concerté avec votre collègue des Pays-Bas au sujet de la problématique du Cannerberg et de ses conséquences pour la santé des personnes qui y ont travaillé? b) Dans l'affirmative, quel a été le résultat de cette concertation? c) Dans la négative, quand envisagez-vous cette concertation?
4. a) Heeft u reeds overleg gepleegd met uw Nederlandse collega over de asbestproblematiek in de Cannerberg en de gevolgen daarvan voor de gezondheid van de ex-tewerkgestelden? b) Zo ja, wat is het resultaat van dit overleg? c) Zo neen, wanneer overweegt u overleg te plegen met uw Nederlandse collega?

8. a) Ne devrait-on pas consacrer davantage d'attention, dans le cadre des formations, à la fatigue et à la manière d'y remédier ? b) Vous êtes-vous déjà concerté à ce sujet avec vos collègues compétents en la matière ? c) Dans la négative, quand envisagez-vous de le faire ?
8. a) Moet in de opleiding niet meer aandacht besteed worden aan het aspect vermoeidheid en hoe hiermee omgegaan moet worden ? b) Heeft u hierover reeds overleg gehad met uw bevoegde collega's ? c) Zo neen, wanneer overweegt u dit te doen ?

2. a) Compte tenu de la régionalisation de la législation, n'estimez-vous pas que cette démarche serait opportune afin d'uniformiser la politique des poursuites au niveau de la Belgique ? b) Dans l'affirmative, quand envisagez-vous l'élaboration de ces directives ? c) Dans la négative, pourquoi ?
2. a) Acht u het, rekening gehouden met de geregionaliseerde wetgeving, niet opportuun om dit te doen om zo het vervolgingsbeleid eenvormig te maken voor gans België? b) Zo ja, tegen wanneer overweegt u dit te doen? c) Zo neen, waarom niet?