Vertaling van "quand espérez-vous " (Frans → Nederlands) :

3. Quand espérez-vous la mise en application de ce nouveau taux de TVA?
3. Wanneer hoopt u dat nieuwe btw-tarief te kunnen invoeren?

3. a) Avez-vous déjà formulé votre demande d'avis auprès du Conseil supérieur national des personnes handicapées au sujet de l'évaluation des critères actuels relatifs à l'octroi d'une carte de parking et de la formulation de propositions de modifications? b) Celui-ci a-t-il déjà rendu son avis? c) Dans l'affirmative, quelle évaluation tire-t-il des critères actuels? d) Quelles propositions de modifications a-t-il formulées? e) Dans la négative, quand espérez-vous disposer de cet avis?
3. a) Heeft u al een adviesaanvraag voorgelegd aan de Hoge Raad voor Personen met een Handicap met betrekking tot de evaluatie van de huidige criteria voor de toekenning van een parkeerkaart en het formuleren van voorstellen om die criteria bij te sturen? b) Heeft de Hoge Raad al een advies verstrekt? c) Zo ja, hoe evalueert hij de huidige criteria? d) Welke wijzigingen stelt hij voor? e) Zo neen, wanneer hoopt u over dat advies te beschikken?

2. Quand espérez-vous soumettre un projet de loi au Parlement ?
2. Tegen wanneer hoopt u met een wetsontwerp naar het Parlement te komen?

Quand espérez-vous obtenir les résultats de l'analyse de risque réalisée par les universités ?
Wanneer verwacht de vice-eerste minister de resultaten van de risicoanalyse die de universiteiten hebben uitgevoerd?

2. a) Dans la négative, quand espérez-vous disposer de ces données? b) De quelle manière espérez-vous pouvoir contrôler à court terme le respect des nouvelles règles plus strictes imposées aux ALE en la matière à l'occasion de l'introduction des chèques services?
2. a) Zo neen, tegen wanneer hoopt u over deze gegevens te beschikken? b) Op welke manier hoopt u op korte termijn de nieuwe verstrenging voor PWA's terzake naar aanleiding van de invoering van dienstencheques te kunnen controleren?

1. a) Quelles initiatives avez-vous prises pour mettre sur la bonne voie le Registre central des armes? b) Cette stratégie a-t-elle déjà porté ses fruits? c) Dans la négative, quand espérez-vous pouvoir régler ce dossier? d) Où se situent les problèmes?
1. a) Welke initiatieven heeft u genomen om het Centrale Wapenregister op de juiste sporen te zetten? b) Heeft dit beleid reeds vruchten afgeworpen? c) Zo niet, tegen wanneer hoopt u dit dossier op orde te krijgen? d) Waar liggen de problemen?

2. a) Combien de places étaient vacantes à la date du 1er janvier 2009, respectivement dans les communes bruxelloises et dans les communes de Hal-Vilvorde? b) Combien de néerlandophones et de francophones se sont portés candidats? c) Quand espérez-vous que ces places soient conférées?
2. a) Hoeveel plaatsen waren er op 1 januari 2009 vacant in respectievelijk de Brusselse gemeenten en Halle-Vilvoorde? b) Hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige kandidaten zich hebben aangemeld? c) Tegen wanneer verwacht u dat deze vacatures zijn ingevuld?

2. a) Combien de places étaient vacantes à la date du 1er octobre 2004, respectivement dans les communes bruxelloises et dans les communes de Hal-Vilvorde? b) Combien de néerlandophones et de francophones se sont portés candidats? c) Quand espérez-vous que ces places soient conférées?
2. a) Hoeveel plaatsen waren er op 1 oktober 2004 vacant in respectievelijk de Brusselse gemeenten en Halle-Vilvoorde? b) Hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige kandidaten zich hebben aangemeld? c) Tegen wanneer verwacht u dat deze vacatures zijn ingevuld?