Traduction de «quand la commission sera définitive » (Français → Néerlandais) :

1. Pouvez-vous indiquer quand la commission sera effectivement en place?
1. Wanneer zal de commissie effectief worden geïnstalleerd?

4. Quand la commission sera-t-elle réellement opérationnelle?
4. Wanneer zal deze commissie effectief operationeel zijn?

Quand la Commission sera-t-elle installée concrètement ?
Wanneer verwacht men de installatie in concreto ?

3. Quand le deuxième rapport semestriel de la commission sera-t-il disponible?
3. Wanneer mogen we het tweede halfjaarlijks verslag van de commissie verwachten?

1. Quand le retard sera-t-il résorbé et quand les personnes concernées ­ qui ont toutes déjà atteint un âge avancé ­ obtiendront-elles une réponse définitive ?
1. Wanneer zal de achterstand ingelopen zijn en wanneer zullen deze mensen ­ die allen reeds een hoge leeftijd hebben bereikt ­ definitief uitsluitsel krijgen ?

Quand un dossier sera soumis à la chambre d'appel, un représentant de la commission d'agrément sera invité à exposer les raisons du rejet du dossier.
Wanneer een dossier voorgelegd wordt aan de beroepskamer, wordt een vertegenwoordiger van de erkenningscommissie uitgenodigd om uit te leggen waarom de kandidaat geweigerd wordt.

4. Pourriez-vous en dire davantage sur l'expérience de partage d'attachés militaires avec la Défense néerlandaise? a) Quelles sont les implications précises de cette expérience? b) Quand débutera-t-elle? c) Quand peut-on espérer les premiers résultats et quand une décision définitive sera-t-elle prise en la matière?
4. Kunt u meer vertellen over de testcase met de Nederlandse Defensie om militaire attachés te delen? a) Wat houdt de testcase precies in? b) Wanneer gaat deze van start? c) Wanneer worden de eerste resultaten verwacht en wanneer zal er daarover een definitieve beslissing vallen?

3. Quand la commission de surveillance sera-t-elle composée et nommée?
3. Wanneer zal de toezichtcommissie samengesteld en benoemd zijn?