Vertaling van "quand la ministre pense-t-elle pouvoir " (Frans → Nederlands) :

2. Quand la ministre pense-t-elle pouvoir prendre une nouvelle initiative pour établir une réglementation ?
2. Wanneer denkt de geachte minister een nieuw initiatief te kunnen doen om tot regelgeving te komen?

3) Quand le ministre pense-t-il pouvoir terminer les discussions concernant le tax shift et soumettre une proposition au gouvernement fédéral?
3) Tegen wanneer voorziet de minister de gesprekken omtrent de tax shift af te ronden en een ontwerpvoorstel aan de federale regering voor te leggen?

2. Quand le ministre pense-t-il pouvoir présenter un projet de loi ?
2.Wanneer voorziet de minister een wetsontwerp klaar te hebben?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

La ministre pense-t-elle que le niveau fédéral ou le niveau régional a un rôle à jouer dans ce domaine?
Ziet de minister in deze opdracht een taak weggelegd voor het federale niveau of voor de gewestelijke overheden?

Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Les pourparlers entre l'autorité fédérale et la Région flamande au sujet de l'accord de coopération relatif aux mesures d'aide dans les zones franches sont-ils déjà terminés ? a) Dans l'affirmative, je souhaiterais en connaître le résultat. b) Dans la négative, à quels moments cette concertation se déroulera-t-elle encore et quand le ministre pense-t-il la faire aboutir ?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Werden de gesprekken tussen het federale en het Vlaamse niveau betreffende de samenwerkingsovereenkomst over de steunmaatregelen in de ontwrichte zones inmiddels afgerond? a) Zo ja, graag kreeg ik de uitkomst van deze gesprekken. b) Zo nee, op welke tijdstippen wordt er hieromtrent nog overleg gepleegd en wanneer denkt de geachte minister deze gesprekken te finaliseren?

3) Dans quel délai le ministre pense-t-il pouvoir apporter les adaptations nécessaires ?
3) Welke tijdspad voorziet de geachte minister om deze noodzakelijke aanpassingen door te voeren?

Quand la ministre pense-t-elle pouvoir reconnaître le titre professionnel de psychologue ?
Welk tijdschema zal de minister aanhouden voor het erkennen van de beroepstitel van psycholoog?

Quand la ministre pense-t-elle pouvoir élaborer une nomenclature pour la psychologie ?
Welk tijdschema zal de minister aanhouden voor het ontwikkelen van een nomenclatuur voor de psychologie?

Quand la vice-première ministre pense-t-elle pouvoir attendre des résultats ?
Wanneer denkt de vice-eerste minister resultaten te mogen verwachten?