Traduction de «quand la norme kul sera-t-elle enfin » (Français → Néerlandais) :

4. Quand la norme KUL sera-t-elle enfin revue afin d'être rendue plus conforme à la réalité?
4. Wanneer wordt de KUL-norm eindelijk eens herzien, zodat deze dichter aanleunt bij de bestaande werkelijkheid?

5. Quand la cotisation de solidarité sur la subvention fédérale sera-t-elle enfin supprimée?
5. Wanneer loopt de solidariteitsbijdrage op de Federale toelage eindelijk af?

Dans tous les cas, pour quand une modification de la norme KUL est-elle envisageable ?
In elk geval, voor wanneer is een wijziging van de KUL-norm denkbaar?

4. Quand la décision relative à la norme minimale après la mise en service de Hoverspeed sera-t-elle prise ?
4. Wanneer zal er een beslissing vallen over de minimumgrens na de komst van de Hoverspeed ?

Enfin, elle ajoute que le caractère disproportionné de la différence de traitement provient de ce que la norme attaquée limite excessivement le nombre de cas dans lesquels il sera encore fait appel à un avocat en matière fiscale.
Tot slot voegt zij eraan toe dat het onevenredig karakter van het verschil in behandeling voortvloeit uit het feit dat de aangevochten norm het aantal gevallen waarin nog een beroep op een advocaat zal worden gedaan in fiscale zaken, op een overdreven manier beperkt.

1. a) Depuis quand cette indemnité plafonne-t-elle au montant actuel de 708 francs? b) Quelle est l'évolution de l'index depuis cette date? c) Quand cette indemnité sera-t-elle enfin indexée?
1. a) Sinds wanneer is die toelage beperkt tot 708 frank? b) Wat is de evolutie van het indexcijfer sinds die datum? c) Wanneer zal die toelage eindelijk worden geïndexeerd?

1. Quand cette unité sera-t-elle enfin installée dans ses locaux, et sera-t-elle opérationnelle sur les deux provinces?
1. Wanneer zal de eenheid haar lokalen in gebruik kunnen nemen en wanneer zal ze operationeel zijn voor de twee provincies?

Quand la législation sera-t-elle enfin opérationnelle?
Wanneer wordt de wetgeving eigenlijk operationeel?

Quand la sécurité juridique des candidats huissiers de justice sera-t-elle enfin assurée ?
Wanneer zal de rechtszekerheid van de betrokken kandidaat-gerechtsdeurwaarders eindelijk worden verzekerd?

3. Quand sera publiée la liste de toutes les communes et des normes minimales qu'elles seront tenues de respecter?
3. Wanneer wordt de lijst van alle gemeenten en hun minima gepubliceerd?