Traduction de «quand le site web du spf économie proposera-t-il » (Français → Néerlandais) :

1. Quand le site web du SPF Économie proposera-t-il ces services d'ingénierie linguistique? 2. L'absence de cette fonctionnalité prive-t-elle selon vous les citoyens néerlandophones qui demandent auprès d'un service public des documents ou des informations - notamment afférentes aux brevets - des garanties linguistiques prévues par la loi?
2. Vindt u dat door het ontbreken van deze dienstverlening de Nederlandstalige burger die documenten of informatie - in deze dus octrooien en dergelijke meer - opvraagt bij een overheidsdienst, alsnog niet kan genieten van de taalwaarborgen die bij wet werden voorzien?

Le programme de contrôle du marché, tel qu'il a été publié sur le site web du SPF Économie, prévoit que le contrôle nécessaire de ce marché, dans le cadre de la directive 2009/125/CE, incombe au service de la Direction générale de l'Énergie.
Volgens het programma voor markttoezicht zoals het gepubliceerd werd op de website van de FOD Economie is het een dienst van de Algemene Directie Energie die in het kader van richtlijn 2009/125/EG het nodige markttoezicht verzorgt.

De plus, quand l'information recherchée n'existe qu'en néerlandais et en français, il est renvoyé vers ces informations au départ des parties allemande et anglaise du site web du SPF Economie.
Als de opgezochte informatie bovendien enkel in het Nederlands en Frans beschikbaar is, wordt naar deze informatie doorverwezen in de Duitse en Engelse delen van de website van de FOD Economie.

Un message sur les achats forcés a ainsi été diffusé le 16 juin 2015 via la page Facebook de l'Inspection économique, "Marnaque"; - le site web du SPF Economie reprend des informations détaillées sur la problématique des achats forcés: [http ...]
Via de facebookpagina van de Economische Inspectie "Pasoplichting" is er op 16 juni 2015 een bericht verspreid over afgedwongen aankopen; - de website van de FOD Economie bevat gedetailleerde informatie over de problematiek van de afgedwongen aankopen ( [http ...]

Les sites web du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie sont les suivants: [http ...]
De websites van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie zijn: [http ...]

5) Les sites web du SPF Économie suivent, quand c’est possible, les directives « anysurfer » afin d’assurer une accessibilité maximale.
5) De websites van de FOD Economie blijven waar mogelijk de anysurfer-richtlijnen opvolgen om een maximale toegankelijkheid te waarborgen.

1 et 2/ Les sites web du SPF Économie (www.economie.fgov.be en www.statbel.fgov.be) ne possèdent pas encore le label ‘anysurfer’.
1 en 2/ De websites van FOD Economie (economie.fgov.be en statbel.fgov.be) beschikken niet over het anysurfer-label.

2. Les possibilités d’impression des sites web du SPF Économie ( [http ...]
2. De websites van de FOD Economie ( [http ...]

Le contenu de ces actions est disponible sur le site Web du SPF Économie à l'adresse [http ...]
Van de inhoud van deze acties kan men kennis nemen op de website van de FOD Economie onder het adres [http ...]

Le SPF Économie édite en outre un grand nombre de brochures qui sont également disponibles en ligne via le site web du SPF Économie, www.economie.fgov.be, portant notamment sur la publicité électronique non souhaitée et les spams, les escroqueries, les fraudes et la cybercriminalité.
Daarnaast geeft de FOD Economie een groot aantal brochures uit, die ook online verkrijgbaar zijn via de website van de FOD Economie, www.economie.fgov.be, over onder andere ongevraagde elektronische reclame en spam, oplichting, bedrog en internetcriminaliteit.