Vertaling van "quand les stratégies thématiques seront " (Frans → Nederlands) :

Une stratégie européenne de promotion de l'emploi portera plus de fruits quand les partenaires sociaux seront mis en oeuvre, également au niveau européen, de fournir une contribution active et de prendre leurs responsabilités.
Een Europese strategie ter bevordering van de werkgelegenheid zal meer vruchten afwerpen wanneer de sociale partners ook op Europees niveau in staat worden gesteld een actieve bijdrage te leveren en verantwoordelijkheid te nemen.

Une stratégie européenne de promotion de l'emploi portera plus de fruits quand les partenaires sociaux seront mis en mesure, également au niveau européen, de fournir une contribution active et de prendre leurs responsabilités.
Een Europese strategie ter bevordering van de werkgelegenheid zal meer vruchten afwerpen wanneer de sociale partners ook op Europees niveau in staat worden gesteld een actieve bijdrage te leveren en verantwoordelijkheid te nemen. In het eerder genoemde Sociaal Protocol wordt die rol reeds expliciet erkend : eens te meer reden waarom dit protocol in het Unieverdrag zelf moet worden opgenomen.

Nous aimerions savoir quand les stratégies thématiques seront proposées.
Wij willen weten wanneer de thematische strategieën worden voorgesteld.

Les mesures ci-après de la stratégie thématique seront intégrées dans les instruments existants:
De volgende maatregelen van de thematische strategie moeten in bestaande instrumenten worden ingepast:

Les mesures ci-après de la stratégie thématique seront réunies dans une nouvelle directive-cadre du Parlement européen et du Conseil, qui fait actuellement l’objet d’une proposition présentée par la Commission parallèlement à la présente communication :
De onderstaande maatregelen van de thematische strategie zullen worden ondergebracht in een nieuwe kaderrichtlijn van het Europees Parlement en de Raad die de Commissie samen met deze mededeling voorstelt:

Les futures législations environnementales et autres, notamment les propositions et mesures REACH qui seront intégrées dans le cadre des stratégies thématiques, seront d’une aide encore plus grande pour résoudre les problèmes en souffrance.
De aanstaande wetgeving op onder meer milieugebied - waaronder ook de REACH-voorstellen en de maatregelen waarover in het kader van de thematische strategieën een besluit wordt genomen - zal nog meer bijdragen aan de oplossing van de huidige problemen.

D’autres mesures envisagées par la stratégie thématique ont été incorporées ou le seront sous peu dans d’autres actes législatifs.
Andere maatregelen die in de thematische strategie worden voorgesteld, zijn of worden binnenkort in andere wetgevingsbesluiten geïntegreerd.

· Un "niveau stratégique", auquel les programmes géographiques ou thématiques seront élaborés (par la Commission en coordination avec les États membres) et auquel les documents de stratégie seront adoptés.
Een "strategisch niveau", waarop geografische en thematische programma's zullen worden opgesteld (door de Commissie in overleg met de lidstaten) en strategiedocumenten zullen worden aangenomen.

les propositions législatives rédigées sur la base des stratégies thématiques dans le cadre du programme seront adoptées en application de la procédure de codécision et la même procédure sera appliquée, si besoin est, à l'adoption des stratégies soumises par la Commission au Parlement et au Conseil au cours des trois années qui suivront l'adoption du programme; la Commission s'engage à soumettre chaque année au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre de ces stratégies;
de wetsvoorstellen, te formuleren op basis van de aan het programma verbonden thematische strategieën, moeten worden goedgekeurd door middel van de medebeslissingsprocedure, en dezelfde procedure moet zo nodig worden toegepast voor de goedkeuring van de strategieën die de Europese Commissie aan het Parlement en de Raad zal voorleggen in de periode van drie jaar na goedkeuring van het programma; de Commissie dient jaarlijks aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de uitvoering van de strategieën;