Vertaling van "quand pensez-vous pouvoir " (Frans → Nederlands) :

Quand pensez-vous pouvoir formaliser l'accord de coopération?
Wanneer verwacht u het samenwerkingsakkoord te kunnen formaliseren?

2. Quand pensez-vous pouvoir déposer un projet de loi au Parlement?
2. Wanneer zal u het wetsontwerp indienen in het Parlement?

4. Quand pensez-vous pouvoir en tirer les premières conclusions politiques?
4. Wanneer denkt u de eerste politieke conclusies te kunnen trekken?

4. a) Existe-t-il entre-temps un projet de protocole de coopération en matière d'exportation de produits nucléaires? b) Avez-vous déjà consulté les Régions sur cette question? c) Quand pensez-vous pouvoir formaliser l'accord de coopération?
4. a) Is er ondertussen al een ontwerp van samenwerkingsakkoord in verband met nucleaire export? b) Hebt u al overleg gehad met de Gewesten over deze problematiek? c) Wanneer verwacht u het samenwerkingsakkoord te kunnen formaliseren?

2. a) Quand débutera l'évaluation du système des médiateurs de terrain? b) Quelle est selon vous la finalité de la mission d'étude? c) Quand pensez-vous recevoir les résultats de cette évaluation?
2. a) Wanneer wordt de evaluatie van de werking van de ervaringsdeskundigen opgestart? b) Wat is voor u de finaliteit van de onderzoeksopdracht? c) Wanneer verwacht u de resultaten van deze evaluatie?

3) Quand pensez-vous que ce “manuel de droit opérationnel” sera achevé et pourra être mis à la disposition des militaires lors d'opérations et d'interventions à l'étranger ?
3) Wanneer verwacht u dat het " handboek operationeel recht" zal zijn afgewerkt en ter beschikking kan worden gesteld van militairen tijdens buitenlandse operaties en interventies ?

Etape 4 : cochez les adaptations raisonnables dont vous souhaiteriez pouvoir bénéficier et expliquez pourquoi vous pensez avoir besoin de ces adaptations.
Stap 4 : Vink de gewenste redelijke aanpassingen aan waarvan je gebruik wenst te maken en geef uitleg waarom je deze aanpassingen denkt nodig te hebben.

Quand pensez-vous pouvoir répondre à cette problématique délicate ?
Wanneer denkt de geachte minister een oplossing voor dit delicate probleem te hebben ?

Bien que la loi ne prévoie pas de délai de transition, il vous est quand-même accordé une période de 6 mois à partir de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, soit jusqu'au 9 décembre 2006, pour pouvoir renouveler votre autorisation de manière bien organisée.
Hoewel de wet niet voorziet in een overgangstermijn, wordt er u toch een periode van 6 maanden gegeven vanaf de inwerkingtreding van de nieuwe wet, namelijk tot 9 december 2006, om uw vergunning op een ordelijke manier te laten vernieuwen.

Quand pensez-vous que ce service pourra entamer ses travaux et traiter les plaintes ?
Wanneer zal die dienst van start kunnen gaan en klachten kunnen behandelen?