Traduction de «quand prévoyez-vous finaliser » (Français → Néerlandais) :

Quand prévoyez-vous finaliser ce dossier ?
Wanneer denkt de minister dit dossier af te ronden?

d) Quand prévoyez-vous la publication de cet arrêté ?
d) Voor wanneer is de bekendmaking van dit besluit gepland ?

3) Quand prévoyez-vous l'entrée en vigueur éventuelle du dossier pharmaceutique unique qui pourrait être consulté par tous les pharmaciens ?
3) Wanneer voorziet u in een mogelijke inwerkingtreding van het gedeeld farmaceutisch dossier tussen apothekers met betrekking tot één patiënt?

Quand prévoyez-vous le versement des montants encore dûs pour l'exercice 2012 et l'exercice 2013 ?
Wanneer zullen de bedragen die nog verschuldigd zijn voor het jaar 2012 en 2013 overgemaakt worden?

22. Pour quand prévoyez-vous le retrait effectif de la BCE des actuelles mesures non conventionnelles?
22. Voor wanneer voorziet u dat de ECB effectief stopt met de huidige ongebruikelijke maatregelen?

2. a) De quelles conclusions dont ils seraient les auteurs a-t-il été fait mention dans les études sur les mesures d'atténuation dans le cadre du dossier du Rhin d'acier ? b) Quand prévoyez-vous la finalisation de cette étude ?
2. a) Welke conclusies van hun hand werden meegenomen in de studies naar migrerende maatregelen in kader van het IJzeren Rijn-dossier? b) Wanneer verwacht u de afronding van deze studie?

Monsieur Oettinger, je voudrais vous demander comment vous prévoyez d’incorporer cette deuxième perspective fondamentale à la stratégie quand vous envisager l’avenir.
Mijnheer Oettinger, ik zou u willen vragen hoe u, met het oog op de toekomst, in de strategie rekening wilt houden met dit tweede elementaire aspect.

− (EN) Oui, il est vrai que nous avions prévu de soumettre une proposition à l’automne de cette année, mais vous devez comprendre que dans un projet aussi ambitieux que l’ACCIS, il n’est pas possible de prédire exactement quand nous serons prêts à faire cette proposition dans la mesure où son timing dépend de la finalisation de l’étude d’impact et de son évaluation par la Commission.
− (EN) Ja, het klopt dat we hebben gemikt op een voorstel in de herfst van dit jaar, maar u moet begrijpen dat het bij ambitieuze projecten als de CCCTB niet mogelijk is precies te voorspellen wanneer we het voorstel kunnen doen, aangezien de timing van het voorstel afhankelijk is van de afronding van de effectbeoordeling en de analyse ervan door de Commissie.

3. Quand prévoyez-vous la mise en vigueur de la nouvelle réglementation en matière de guidance et de registre des médicaments ?
3. Wanneer denkt u dat de nieuwe reglementering op de bedrijfsbegeleiding en het geneesmiddelenregister in werking zullen treden ?

Quand vous prévoyez que 0,7 % des budgets nationaux soient consacrés à l'équipement militaire, je me demande s'il ne serait pas infiniment plus judicieux d'engager 10 % du budget de l'UE dans la prévention des conflits.
U wilt 0,7% van de nationale begrotingen voor militaire uitrusting. Ik vraag mij echter af of het niet zinvoller is 10% van de begroting van de Europese Unie voor conflictpreventie te bestemmen.