Traduction de «quand sera annoncée » (Français → Néerlandais) :

Quand il considère le budget de sa zone, il constate que l'augmentation annoncée de la dotation fédérale de 2 %, ne sera finalement pas réalisée.
Als hij kijkt naar het budget van zijn zone, stelt hij vast dat de aangekondigde stijging van de federale dotatie met 2 % er uiteindelijk niet zal komen.

Puisque la production de biocarburants est un objectif politique majeur non seulement de l’Union européenne, mais aussi de tous les États membres, la Commission pourrait-elle dire quand sera annoncée la répartition du plafond communautaire de 1 500 000 hectares dans l’Europe aujourd’hui à vingt-cinq, afin qu’il en soit tenu compte dans la politique agricole qui sera mise en œuvre pour les plantes énergétiques et pour que soient fixées les zones de développement de ces cultures?
Ervan uitgaande dat de productie van biobrandstoffen een belangrijke beleidsdoelstelling is van de EU en trouwens van alle lidstaten, luidt mijn vraag wanneer de verdeling van het communautair maximum van 1.500.000 ha over de thans 25 lidstaten zal worden aangekondigd, zodat hiermee rekening kan worden gehouden in het landbouwbeleid dat ten aanzien van energiegewassen wordt uitgevoerd en de zones kunnen worden aangewezen waar deze gewassen worden verbouwd?

Puisque la production de biocarburants est un objectif politique majeur non seulement de l'Union européenne, mais aussi de tous les États membres, la Commission pourrait-elle dire quand sera annoncée la répartition du plafond communautaire de 1 500 000 hectares dans l'Europe aujourd'hui à vingt-cinq, afin qu'il en soit tenu compte dans la politique agricole qui sera mise en œuvre pour les plantes énergétiques et pour que soient fixées les zones de développement de ces cultures?
Ervan uitgaande dat de productie van biobrandstoffen een belangrijke beleidsdoelstelling is van de EU en trouwens van alle lidstaten, luidt mijn vraag wanneer de verdeling van het communautair maximum van 1.500.000 ha over de thans 25 lidstaten zal worden aangekondigd, zodat hiermee rekening kan worden gehouden in het landbouwbeleid dat ten aanzien van energiegewassen wordt uitgevoerd en de zones kunnen worden aangewezen waar deze gewassen worden verbouwd?

Or, quand bien même cette manœuvre n'affecterait en rien, sur papier, la marge budgétaire, elle implique que l'Agence sera financée au moyen des derniers crédits libres de la sous-rubrique 1a et que toute nouvelle priorité qui pourrait apparaître à l'avenir nécessiterait une reprogrammation formelle (ce sera d'ailleurs le cas de la création annoncée de la nouvelle Autorité du marché des communications électroniques).
Wanneer deze manoeuvre echter de marge op papier onverlet laat, zou dat betekenen dat voor de financiering van het agentschap de laatste "vrij beschikbare" middelen van rubriek 1a zouden worden gebruikt en dat in de toekomst voor elke nieuwe prioriteit een officiële herprogrammering nodig is (hetgeen reeds als noodzakelijk is aangekondigd voor de geplande nieuwe autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt).

2. Quels seront les principes de la réglementation relative aux paramoteurs annoncée et quand sera-t-elle effectivement publiée?
2. Wat zijn de grote krijtlijnen van de in het vooruitzicht gestelde reglementering inzake paramotoren en tegen wanneer mag deze (effectief) worden verwacht ?

Quand la grande institution pour internés annoncée en Flandre sera-t-elle opérationnelle ?
Wanneer zal de aangekondigde grote instelling voor geïnterneerden in Vlaanderen operationeel zijn?

La fermeture de la caserne de Sijsele est annoncée dans le plan d'infrastructure pour la Défense. 1. Quand la caserne sera-t-elle fermée?
In het Infrastructuurplan Defensie wordt de sluiting van de kazerne van Sijsele aangekondigd.

3. a) Où en est l'étude sur l'assainissement de la décharge annoncée par le cabinet précédent? b) Quand cet assainissement annoncé aura-t-il lieu? c) Quel en sera le coût? d) Qui financera cette opération? e) Ces frais sont-ils couverts par le fonds de garantie?
3. a) Wat is de stand van zaken in de door het vorige kabinet aangekondigde saneringsstudie van die stortplaats? b) Wanneer zal de aangekondigde sanering plaatsvinden? c) Wat is de kostprijs? d) Wie zal die kosten betalen? e) Zijn die kosten gedekt door het waarborgfonds?

3. a) La campagne d'information annoncée a-t-elle été lancée à la fin du mois de juin? b) Dans la négative, quelle est l'origine de ce retard? c) Le cas échéant, quand cette campagne sera-t-elle lancée?
3. a) Is de beloofde informatiecampagne er gekomen eind juni 2005? b) Zo neen, waar ligt de oorzaak van deze vertraging? c) Wanneer zal ze desgevallend wel plaatsgrijpen?