Vertaling van "quand sera-t-il prêt " (Frans → Nederlands) :

Généralement, quand il s’agit de combattre les discriminations, les citoyens européens sont prêts à fournir, sur une base anonyme, des informations à caractère personnel pour le besoin d’enquêtes[16].
Over het geheel genomen is het Europese publiek bereid anoniem persoonlijke informatie te verstrekken in tellingen bedoeld om discriminatie te bestrijden[16].

Ce chiffre sera sans doute multiplié par cinq quand Galileo sera pleinement opérationnel.
Dit cijfer zal waarschijnlijk vervijfvoudigen wanneer GALILEO volledig operationeel wordt.

Quand l'inventaire sera-t-il prêt, comment sera-t-il consultable et comment sera-t-il mis à jour?
Tegen wanneer zal de inventaris klaar zijn, hoe zal hij raadpleegbaar zijn en hoe zal hij up-to-date gehouden worden?

6. Quand ce plan sera-t-il prêt ?
6. Wanneer zal dat plan klaar zijn?

Art. 9. Dès que, le cas échéant, les personnes concernées choisissent, de concert avec l'élève, une formation du projet temporaire, il leur sera donné, eu égard au groupe-cible de la formation en alternance, un avis non contraignant sur le fait que l'élève est quasiment prêt ou tout à fait prêt à intégrer le marché du travail. Cet avis, basé sur un screening, émane des deux instances suivantes :
Art. 9. Zodra, in voorkomend geval, de betrokken personen in samenspraak met de leerling kiezen voor een opleiding van het tijdelijke project, zal aan hen, gezien de doelgroep van het duale leren, een niet-bindend advies worden gegeven over de quasi arbeidsrijpheid of arbeidsrijpheid van de leerling. Dat advies, op basis van een screening, gaat uit van de twee volgende instanties samen:

(Le cas échéant) Comme [ce prêt/une partie de ce prêt] est un prêt sans remboursement du capital, vous devrez prendre des dispositions séparées aux fins du remboursement de [indiquer le montant du prêt sans remboursement du capital] qui sera dû à la fin du prêt.
(Indien van toepassing) Omdat dit krediet/een deel van dit krediet enkel in de periodieke terugbetaling van rente en kosten voorziet, dient u een aparte regeling te treffen voor het terugbetalen van [bedrag van het aflossingsvrije krediet invullen], dat u aan het einde van de looptijd van het krediet nog verschuldigd bent.

3. Quand ce projet de loi sera-t-il prêt ?
3. Wanneer zal het wetsontwerp klaar zijn ?

Par ailleurs, une attention sera portée aux maladies infantiles et aux traitements correspondants, quand cela est approprié, et l'égalité des sexes dans la recherche sera assurée(3).
Bovendien zal in voorkomend geval aandacht worden geschonken aan kinderziekten en gerelateerde therapieën en zal de gelijkwaardige behandeling van vrouwen en mannen bij het onderzoek worden gegarandeerd(3).

Quand le projet de loi réformant la coopération internationale, promis par le ministre en octobre, sera-t-il prêt ?
De minister beloofde al in oktober een wetsontwerp ter herziening van de wet internationale samenwerking van 1999, maar tot op de dag van vandaag wachten wij in spanning. Wanneer kunnen wij zijn wetsontwerp verwachten?

Quand le cadastre prévu des professions médicales sera-t-il prêt, afin que nous puissions mettre en évidence les zones d'ombre sectorielles et régionales ?
Wanneer zal het geplande kadaster van medische beroepen klaar zijn zodat we blinde vlekken, zowel sectoraal als geografisch, in kaart kunnen brengen?