Vertaling van "quand seront publiés " (Frans → Nederlands) :

Quand seront publiés les arrêtés d'exécution de l'arrêté royal du 15 octobre 2001 ?
Wanneer zullen er uitvoeringsbesluiten van het koninklijk besluit van 15 oktober 2001 verschijnen ?

Mme Piryns aimerait que la ministre précise quand seront publiés les arrêtés d'exécution attendus depuis si longtemps.
Mevrouw Piryns vraagt dat de minister zou preciseren wanneer de achterstallige uitvoeringsbesluiten zullen gepubliceerd worden.

Les safety cases actuels seront publiés quand l'AFCN aura pris une décision, que celle-ci soit provisoire ou définitive.
De huidige safety cases zullen gepubliceerd worden wanneer het FANC een voorlopige of definitieve beslissing genomen zal hebben.

Quand ces arrêtés seront-ils publiés?
Wanneer worden deze besluiten verwacht?

Dans l'affirmative, sur quels indicateurs ces analyses étaient-elles fondées, quels sont les résultats de ces analyses et quand ces derniers seront-ils publiés?
Op basis van welke indicatoren gebeurde die analyse? Wat zijn de resultaten van deze uitgevoerde analyses?

1. Pourquoi ces documents ne sont pas encore publiés et quand le seront-ils?
1. Waarom werden die documenten nog niet gepubliceerd en wanneer zullen ze gepubliceerd worden?

4. D'ici à quand les nouveaux contrôles des autres établissements horeca, dont les rapports d'inspection n'ont pas encore été publiés, seront-ils rendus publics sur le site internet?
4. Tegen wanneer worden de hercontroles van de overige horecazaken, wiens inspectieverslagen nog niet gepubliceerd staan, openbaar gemaakt op de website?

Toutefois, quand on parle d'une dissolution, on doit savoir que celle-ci ne pourra entrer en vigueur qu'au moment où les autres ordres seront opérationnels ou quand l'arrêté rendant leur règlement obligatoire aura été publié au Moniteur belge.
Als men evenwel spreekt over een ontbinding, dan mag deze pas in werking treden op het ogenblik dat de andere ordes werkzaam zijn of wanneer de bekrachtiging van hun reglementen gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad.

Quel est le contenu de ces arrêtés et quand seront-ils publiés ?
Wat is de inhoud van die besluiten en wanneer worden ze gepubliceerd?