Vertaling van "quand seront-ils effectivement " (Frans → Nederlands) :

4) Dans quel délai les inspecteurs supplémentaires seront-ils engagés et à partir de quand seront-ils effectivement opérationnels ?
4) Op welke termijn zullen de extra inspecteurs worden aangeworven en vanaf wanneer zullen ze effectief inzetbaar zijn?

4. Quelles mesures concrètes seront-elles effectivement appliquées et quand entreront-elles en vigueur ?
4. Welke concrete maatregelen zullen effectief worden doorgevoerd en wanneer zullen die van kracht worden?

6) Quand ces appareils seront-ils effectivement livrés et combien ont-ils coûté jusqu'à présent ?
6) Wanneer worden de toestellen effectief opgeleverd en wat is de totale kostprijs tot op heden?

Davantage de pouvoirs conférés aux autorités nationales indépendantes chargées de la protection des données: leurs pouvoirs seront renforcés pour leur permettre de faire appliquer effectivement la réglementation. Ces autorités seront habilitées à infliger des amendes aux entreprises qui enfreignent les règles de l’Union relatives à la protection des données.
Zij zullen boetes kunnen uitdelen aan bedrijven die de EU-regels voor gegevensbescherming overtreden.

Le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a présenté l’étude en ces termes: «L’Eurobaromètre d’aujourd’hui montre que les gens sont prêts à rester actifs quand ils seront plus âgés.
Lazlo Andor, de commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, presenteerde de enquête met de volgende woorden: "De Eurobarometer-enquête van heden laat zien dat mensen best actief willen blijven als zij ouder worden.

Quand ces propositions seront-elles adoptées?
Wanneer zal het voorstel wet worden?

Les discussions sur la proposition de directive pourront alors reprendre, sur des bases partagées et claires, au tout début de l'année 2001, quand les conditions seront réunies pour créer un cadre juridique cohérent pour l'ensemble des services financiers.
De besprekingen over het richtlijnvoorstel kunnen dan begin 2001 op basis van onderling overeengekomen en duidelijke uitgangspunten worden hervat, als aan de voorwaarden is voldaan om voor het geheel van de financiële diensten een coherent juridisch kader tot stand te brengen.

Selon les termes de cet arrangement, le président de la Banque centrale européenne (remplaçant les gouverneurs des banques centrales de la zone euro) et le président du groupe "Euro 11" participeront aux réunions des ministres des finances du G7 quand les questions relatives à la situation économique mondiale, à la surveillance multilatérale et aux taux de change y seront abordées.
Volgens deze overeenkomst zullen de president van de Europese Centrale Bank (die de gouverneurs van de nationale centrale banken van de eurozone vervangt) en de voorzitter van de Euro-11-Groep deelnemen aan de bijeenkomsten van de ministers van Financiën van de G7, wanneer de situatie van de wereldeconomie, het multilateraal toezicht en de wisselkoersen worden besproken.

Quand seront-ils effectivement mis en service ?
Wanneer zullen ze effectief in gebruik worden genomen?

Quand les appareils nécessaires pour la lecture du tachygraphe digital seront-ils effectivement opérationnels ?
Wanneer zullen de apparaten nodig om de digitale tachograaf te lezen effectief operationeel zijn?