Vertaling van "quand verrons-nous dans " (Frans → Nederlands) :

Quand verrons-nous dans les gares, et principalement celle de Châtelet, des changements concrets de propreté visant à améliorer le sentiment de sécurité des voyageurs et leur permettre de ne plus piétiner dans une saleté ambiante?
Wanneer zal er in de stations, en in de eerste plaats in het station Châtelet, concreet verandering komen in deze situatie, zodat de reizigers niet meer op hun trein hoeven te wachten in een vuil station, in het besef dat een propere omgeving het onveiligheidsgevoel doet afnemen?

b) Quand verrons-nous une initiative législative ?
(b) Wanneer mogen we een wetgevend initiatief verwachten?

2. a) Avez-vous déjà soumis la norme khmer à une évaluation ou envisagez-vous de le faire? b) Dans l'affirmative, quand comptez-vous vous y atteler et quand pouvons-nous espérer obtenir des résultats?
2. a) Heeft u al een evaluatie uitgevoerd van de khmer-standaard of overweegt u deze? b) Zo ja, wanneer en wanneer mogen we de resultaten verwachten?

Lors d'une consultation complémentaire qui aura lieu début juin, nous verrons si des dernières modifications doivent encore y être apportées.
Naar aanleiding van een bijkomende raadpleging begin juni zullen we zien of daaraan nog laatste wijzigingen moeten worden aangebracht.

Nous verrons le véritable potentiel des flexi-jobs dans l'horeca au troisième trimestre, pendant les mois d'été.
Het echte potentieel van de flexi-jobs in de horeca zullen we zien in het derde kwartaal, tijdens de zomermaanden.

Dans les prochains mois, nous verrons si des investisseurs privés sont prêts à préfinancer des interventions dans les pays en développement.
In de volgende maanden zullen we zien of er ook privé-investeerders zijn die interventies in ontwikkelingslanden willen pre-financieren.

- Nous verrons demain quelle décision nous prendrons en la matière.
- We zullen morgenvroeg zien welke beslissing we terzake zullen nemen.

Quand verrons-nous des propositions concrètes de la part de la ministre ?
Wanneer zal de minister de eerste concrete beleidsvoorstellen doen?

Nous suivons les progrès de Jean-Luc Dehaene et nous verrons quelles majorités nous pourrons trouver.
We volgen de vorderingen die Jean-Luc Dehaene maakt en zullen zien welke meerderheden hij kan vinden.

- Certes, une étroite majorité - j'avais oublié les Verts -, mais nous verrons ce que l'avenir nous réserve.
- Nu is dat een kleine meerderheid - ik vergat de groenen -, maar we zullen zien wat de toekomst brengt.