Vertaling van "quand vous expliquez " (Frans → Nederlands) :

Je suis également heureux que vous soyez ouvert quand vous expliquez que vous ne pouvez actuellement pas formuler de proposition, tout simplement parce qu’il est très difficile de trouver un accord au sein de l’Union sur la meilleure voie à tracer.
Dat is één. En ik ben blij dat u ook eerlijk zegt waarom u niet op dit moment met voorstellen kunt komen, omdat het gewoon heel erg moeilijk is om binnen de Europese Unie overeenstemming te vinden over wat nu de beste weg vooruit is.

1. a) Pourriez-vous communiquer si depuis lors, ce montant (de 619 724 euros) a bien fait l'objet d'un versement à l'UNRWA? b) Dans la négative, quand sera-t-il versé et comment expliquez-vous l'existence d'un délai de versement tellement long?
1. a) Kunt u meedelen of dat bedrag (van 619 724 euro) sindsdien wel aan de UNRWA werd gestort? b) Zo neen, wanneer zal het worden gestort en hoe verklaart u die lange stortingstermijn?

4. a) Des tarifs sociaux sont-ils déjà accordés sur la téléphonie mobile? b) Dans l'affirmative, combien de personnes en bénéficient? c) Dans la négative, comment l'expliquez-vous et quand cela sera-t-il possible?
4. a) Worden er op dit moment al sociale tarieven toegekend op de mobiele telefoon? b) Zo ja, hoeveel zijn er dat? c) Zo neen, hoe verklaart u dit en wanneer zal dit wel het geval zijn?

Cette situation n'est évidemment pas de nature à favoriser la notoriété de Fedesco. a) Comment expliquez-vous ce retard ? b) Quand le site internet de Fedesco devrait-il être opérationnel ?
Dat komt de algemene bekendheid van Fedesco uiteraard niet ten goede. a) Hoe verklaart u de vertraging? b) Wanneer plant u de lancering van de operationele website van Fedesco?

7. a) Comment expliquez-vous que le guichet central des réclamations tarde tant à être mis sur pied ? b) Quand nos concitoyens peuvent-ils espérer sa mise en place ?
7. a) hoe verklaart u het uitblijven van het centraal klachtenloket? b) Wanneer kan de burger dit verwachten?

Compte tenu de la longueur du délai de livraison, cet appareil restera immobilisé pendant plusieurs mois encore. a) Comment expliquez-vous la longueur du délai de livraison? b) L'armée belge n'a-t-elle pas normalement de telles pièces de rechange en stock? Dans la négative, pourquoi? c) Quel sera le coût de cette réparation? d) Quand ce C130 sera-t-il à nouveau opérationnel?
De lange levertijd maakt dat toestel CH09 enkele maanden buiten gebruik zal zijn. a) Waaraan is deze lange leveringstijd te wijten? b) Heeft het Belgische leger zulke onderdelen normaal gezien niet in voorraad en indien niet, waarom niet? c) Hoeveel zal de kostprijs van deze herstelling bedragen? d) Wanneer zal deze C130 weer operationeel zijn?