Traduction de «quand vous pourrez » (Français → Néerlandais) :

J’aimerais aussi savoir quand vous pourrez nous présenter un accord sur la migration de travailleurs.
Graag had ik van u ook geweten tegen wanneer u ons een akkoord over arbeidsmigratie zal kunnen presenteren.

Quand pourrez-vous fournir les conclusions de celle-ci aux membres de la commission de l'Économie?
Wanneer zal u de besluiten daarvan aan de leden van de commissie voor het Bedrijfsleven kunnen bezorgen?

3. Il ressort de nos différents contacts que vous deviez rencontrer les représentants du centre d'appui le 14 septembre dernier, mais que cette rencontre a été annulée en dernière minute sans aucun nouveau rendez-vous fixé et depuis lors, les membres du centre sont sans nouvelle de votre cabinet. a) Quand pourrez-vous les rencontrer? b) Des contacts ont-ils été repris? c) Quelle suite comptez-vous donner à cette sollicitation?
3. Uit de verschillende contacten die we in dat verband hadden, blijkt dat u op 14 september jongstleden een afspraak had met de vertegenwoordigers van het steuncentrum, die echter op de valreep werd afgezegd. Er werd geen nieuwe afspraak gemaakt en sindsdien hebben de mensen van het centrum geen nieuws meer van uw kabinet. a) Wanneer kan die ontmoeting alsnog plaatsvinden? b) Werd er intussen opnieuw contact opgenomen? c) Welk gevolg zult u geven aan dat verzoek?

5) Quand pourrez-vous disposer des données relatives aux situations d'urgence ?
5) Wanneer zal u over de gegevens van de spoedgevallen kunnen beschikken?

Vous avez demandé quand les documents seraient disponibles : vous pourrez les consulter demain matin sur Internet.
Op uw vraag wanneer de documenten beschikbaar zijn: morgenochtend kunt u ze van Internet downloaden.

4. Quand pourrez-vous à nouveau aborder la question avec vos collègues européens? Comment allez-vous tenter d'aboutir à un consensus?
4. Wanneer heeft u een volgende gelegenheid om het dossier met uw EU-collega's te bespreken en hoe zal u trachten een consensus te bereiken?

2. a) Où en est le dossier de l'organisation des GMU? b) Quand pourrez-vous nous soumettre un plan concret et quelles en seront les lignes de force?
2. a) Wat is de stand van zaken in het dossier van de organisatie van de MUG's? b) Wanneer zal u een concreet plan kunnen voorleggen en welke basisopties zullen daarin voorop staan?

2. Quand pourrez-vous modifier ces règles sociales?
2. Wanneer zal u die sociale regels kunnen aanpassen?