Traduction de «quantitatives seront supprimées » (Français → Néerlandais) :

Il est rappelé que la directive 69/169/CEE prévoit également des limites quantitatives pour la franchise des taxes l'importation du thé, du café et du parfum qui seront supprimées à partir du 1er décembre 2008 en vertu de la directive 2007/74/CE.
Het moet worden opgemerkt dat in Richtlijn 69/169/EEG ook kwantitatieve limieten zijn vastgelegd voor vrijstellingen van accijnsheffing voor thee, koffie en parfum, die vanaf 1 december 2008 zullen worden afgeschaft op grond van Richtlijn 1007/74/EG.

Selon ces arrangements les tarifs d'importation appliqués par l'Inde et le Pakistan seront réduits et toutes les restrictions quantitatives seront supprimées.
Volgens die regelingen worden de door India en Pakistan toegepaste invoertarieven verlaagd en worden alle kwantitatieve beperkingen afgeschaft.

Les échanges de marchandises se feront sur la base du traitement de la nation la plus favorisée, étant entendu que, d'une manière générale, les restrictions quantitatives seront supprimées conformément à la nouvelle politique de défense commerciale de la Communauté.
Het goederenverkeer zal plaatshebben op basis van de behandeling van de meestbegunstigde natie, waarbij als algemene regel, de kwantitatieve beperkingen worden opgeheven in overeenstemming met het nieuwe handelsbeleid van de Gemeenschap.