Traduction de «quantité comprise entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethyleenglycol (molecuulmassa tussen 200 to 10000)

partie comprise entre deux épis
kribvak

surface comprise entre les horizons
oppervlakte tussen de horizons

étudier les relations entre des quantités
relaties tussen hoeveelheden bestuderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un réacteur critique rapide, on peut aussi faire de la transmutation, mais la quantité de déchets nucléaires qui peut être chargée dans un réacteur est limitée à une valeur comprise entre 2 et 5 % de la charge nucléaire, soit une faible quantité.
In een kritisch snelle reactor kan men ook de transmutatie verrichten, maar de hoeveelheid kernafval die in een reactor kan worden geladen, is beperkt van 2 tot maximum 5 % van de kernlading.

La quantité maximale visée à l'article 15, paragraphe 1, est calculée en appliquant les pourcentages ci-après à la moyenne annuelle des quantités totales mises sur le marché dans l'Union au cours de la période comprise entre 2009 et 2012 .
De in artikel 15, lid 1, bedoelde maximumhoeveelheid wordt berekend door de volgende percentages toe te passen op het jaarlijks gemiddelde van de totale hoeveelheid die in de Unie op de markt is gebracht in de periode van 2009 tot en met 2012 .

À partir de 2018, la quantité maximale visée à l'article 15, paragraphe 1, est calculée en appliquant les pourcentages ci-après à la moyenne annuelle des quantités totales mises sur le marché dans l'Union au cours de la période comprise entre 2009 et 2012, et en déduisant ensuite les montants des utilisations exemptées conformément à l'article 15, paragraphe 2, sur la base des données disponibles.
Vanaf 2018 wordt de in artikel 15, lid 1, bedoelde maximumhoeveelheid berekend door de volgende percentages toe te passen op het jaarlijks gemiddelde van de totale hoeveelheid die in de Unie op de markt is gebracht in de periode van 2009 tot en met 2012, en daar vervolgens de in artikel 15, lid 2 bedoelde hoeveelheden voor vrijgesteld gebruik van af te trekken, op basis van de beschikbare gegevens.

Compte tenu toutefois qu'elles sont dans une grande mesure susceptibles de créer des effets biologiques négatifs, il faut à tout le moins considérer les nanoparticules produites en quantités comprises entre 1 et 10 tonnes comme des substances prioritaires pour lesquelles au moins toutes les informations de l'annexe VII devraient être fournies en l'absence d'essais spécifiques pour les nanoparticules.
Het potentieel ervan voor negatieve biologische effecten is evenwel zeer groot, zodat als absoluut minimum nanodeeltjes tussen 1 en 10 ton moeten worden beschouwd als prioritaire stoffen waarvoor op zijn de volledige basisinformatie van bijlage VII moet worden verstrekt, nu er geen specifieke test voor nanodeeltjes zijn.

Le Conseil a décidé de ne pas introduire de modifications importantes en ce qui concerne les exigences supplémentaires en matière d'informations standard pour les deux catégories que constituent les substances fabriquées ou importées respectivement dans des quantités comprises entre 100 et 1 000 tonnes ou en quantités égales ou supérieures à 1 000 tonnes par producteur ou par importateur et par an.
De Raad besloot geen significante wijzigingen aan te brengen in de aanvullende standaardinformatie voor stoffen die tot de volgende twee categorieën behoren: vervaardigd of ingevoerd in hoeveelheden van 100 tot 1000 ton, respectievelijk 1000 ton of meer per jaar per fabrikant of importeur.

CRITÉRES DÉFINIS POUR LES SUBSTANCES BÉNÉFICIANT D'UN RÉGIME TRANSITOIRE ENREGISTRÉES EN QUANTITÉS COMPRISES ENTRE 1 ET 10 TONNES PAR AN PAR FABRICANT OU PAR IMPORTATEUR ET POUR LESQUELLES LA TOTALITÉ DES INFORMATIONS VISÉES À L'ANNEXE V SONT REQUISES
CRITERIA VOOR GELEIDELIJK GEÏNTEGREERDE STOFFEN DIE GEREGISTREERD ZIJN IN HOEVEELHEDEN TUSSEN 1 EN 10 TON PER JAAR, PER PRODUCENT OF IMPORTEUR WAARVOOR DE VOLLEDIGE INFORMATIE IN BIJLAGE V IS VEREIST

Des évaluations crédibles du projet de législation ont été entreprises et ont mis le doigt sur certains problèmes pour les petites entreprises, concernant les quantités comprises entre une et dix tonnes.
Uit de geloofwaardige evaluaties van het wetgevingsvoorstel blijkt dat er speciale problemen zijn voor kleine ondernemingen waar het gaat om de volumes van 1 tot 10 ton.

Un large soutien a été accordé à la proposition de la présidence consistant à adopter une approche ciblée s'agissant des exigences en matière d'information pour les substances produites en quantités comprises entre 1 et 10 tonnes, des exigences en matière d'information pour les substances produites en quantités comprises entre 10 et 100 tonnes, ainsi que de l'échange de données et de la présentation conjointe des informations selon le principe "une substance, un enregistrement" (OSOR) .
Er werd brede steun uitgesproken voor het voorstel van het voorzitterschap voor een gerichte benadering van de informatievereisten voor stoffen tussen 1 en 10 ton, de informatievereisten voor stoffen tussen 10 en 100 ton en de uitwisseling van gegevens en gezamenlijke indiening van informatie volgens het beginsel "één stof - één registratie" (OSOR) .

Ces scientifiques prévoient une augmentation moyenne de la température comprise entre 1,4 et 5,8 degrés d'ici la fin du siècle, chiffre qui dépend largement des quantités de gaz à effet de serre émises dans l'atmosphère.
Die wetenschappers verwachten een gemiddelde temperatuurstijging van 1,4 tot 5,8 graden tussen nu en het einde van de eeuw. Dat cijfer is grotendeels afhankelijk van de hoeveelheden broeikasgassen in de atmosfeer.