Vertaling van "quantité de dioxine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tetrachloordibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxine | p-dioxine

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
niet-dioxineachtige pcb

quantité débarquée [ quantité mise à terre ]
geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

contaminé par la dioxine
door dioxines verontreinigd

Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine
Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis

crise de la dioxine
dioxinecrisis

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités françaises ont décidé de fermer trois incinérateurs situés dans le nord de la France en raison des trop grandes quantités de dioxine qu'ils rejettent.
De Franse autoriteiten beslisten om drie verbrandingsovens in Noord-Frankrijk te sluiten ingevolge te hoge dioxine-uitwasemingen.

Elles s’accumulent dans les tissus des organismes vivants et l’Organisation mondiale de la santé affirme qu’une quantité de dioxine équivalant à un grain de riz représente la dose limite annuelle d’un million de personnes.
Ze worden opgeslagen in het weefsel van levende organismen en de Wereldgezondheidsorganisatie stelt dat als een hoeveelheid dioxine met een omvang van één rijstkorrel direct in de voedselketen terecht komt daarmee de jaarlijkse limiet wordt bereikt voor één miljoen mensen.

Plusieurs consommateurs viennent une nouvelle fois d’être contaminés par une quantité de dioxine supplémentaire.
Nu worden echter weer talrijke consumenten aan nog meer dioxines blootgesteld.

Certains résultats de tests communiqués par le ministère de l’agriculture du Schleswig-Holstein démontrent que la graisse présente dans les aliments pour le bétail contenait 77 fois la quantité de dioxine autorisée.
Enkele testresultaten van het Ministerie van Landbouw van de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein hebben laten zien dat het vet in het voeder 77 keer zo veel dioxine bevatte als de toegestane hoeveelheid.

La somme des six PCB marqueurs ou indicateurs (PCB 28, 52, 101, 138, 153 et 180) comprend environ la moitié de la quantité totale de PCB autres que ceux de type dioxine présents dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
De som van de zes merker- of indicator-pcb's (pcb 28, 52, 101, 138, 153 en 180) omvat ongeveer de helft van alle in diervoeders en levensmiddelen aanwezige ndl-pcb's.

Les conditions de démantèlement dans les pays en voie de développement laissent beaucoup à désirer : la protection des travailleurs est insuffisante et de grandes quantités de substances toxiques se libèrent dans l'environnement (amiante, PCB, TBT et dioxines).
De ontmantelingsomstandigheden in ontwikkelingslanden laten veel te wensen over : er is onvoldoende bescherming voor werknemers, en er komen grote hoeveelheden toxische stoffen (asbest, PCB's, TBT en dioxines) vrij in het milieu.

Après cette période, ces échantillons ont été analysés et les résultats illustrent bien la quantité de dioxine émise au cours des mois écoulés.
Na deze maand wordt dit monster gemeten en geeft de uitkomst een goed beeld van de hoeveelheid dioxine dat in de afgelopen maand is uitgestoten.

1. est vivement préoccupé par la contamination d’oeufs, de poulets et d’autres produits animaux ainsi que des graisses et des aliments pour animaux par d’énormes quantités de dioxines et de polychlorures biphényls;
1. is uiterst bezorgd over de besmetting van eieren, kippen en andere dierlijke producten, alsmede van vetten en veevoer met grote hoeveelheden dioxine en polychloorbifenyl (PCB’s);

Les mesures effectuées par ISVAG et IHK ont fait apparaître que les émissions contiennent non seulement des quantités alarmantes de dioxine, mais aussi de nombreuses autres comme les métaux lourds et les PCB.
Uit de metingen bij ISVAG en IHK is gebleken dat naast de alarmerende dioxine-uitstoot ook veel andere producten zoals zware metalen en PCB's worden uitgestoten.

On pourrait ainsi vérifier quelle est la quantité maximale de dioxine qu'une personne en bonne santé peut absorber journellement.
Zo kan men nagaan welke de maximale hoeveelheid aan dioxine is dat een gezond lichaam dagelijks kan opnemen.