Vertaling van "quantité de plutonium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combustible mixte uranium-plutonium | combustible MOX | oxyde mixte plutonium-uranium
plutonium in gemengd oxide

relation quantitative structure-activité | relation quantitative structures/activités | RQSA [Abbr.]
kwantitatieve structuur/activiteitrelatie | KSAR [Abbr.]

quantité débarquée [ quantité mise à terre ]
geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
kwantitatieve ingrediëntendeclaratie | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

analyse quantitative
kwantitatieve analyse [ kwantitatief onderzoek ]

définir la quantité d’explosifs requise
over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces conditions, le risque global peut être estimé en tenant compte de la seule quantité de plutonium présente dans l'installation.
In deze omstandigheden kan het globale risico alleen geraamd worden op basis van de hoeveelheid plutonium die in de installatie aanwezig is.

Concernant l'argument selon lequel l'accord serait déséquilibré parce que notre pays devrait reprendre les déchets nucléaires et que la France conserverait l'uranium et le plutonium, ce sont les conditions inhérentes à l'accord et il convient par ailleurs de souligner que la quantité de plutonium générée sera très limitée.
Tenslotte, de stelling dat het akkoord onevenwichtig zou zijn omdat ons land het nucleair afval moet terugnemen en Frankrijk het uranium en plutonium behoudt; dat zijn echter nu eenmaal de voorwaarden van het akkoord.

Il n'est pas envisagé d'exclure les réacteurs qu'il serait raisonnablement possible de modifier de façon à produire une quantité de plutonium sensiblement supérieure à 100 grammes par an.
Het is niet de bedoeling dat reactoren die redelijkerwijze zo kunnen worden gewijzigd dat zij aanzienlijk meer dan 100 g plutonium per jaar produceren, worden uitgesloten.

Précisons, à titre de comparaison, que, chaque jour, 10 000 kilos de marihuana sont passés en fraude à travers la frontière américaine; cacher une quantité de plutonium de la taille d'un ballon n'est donc sans doute pas très compliqué.
Ter vergelijking : elke dag wordt 10 000 kilo marihuana de grens met Amerika over gesmokkeld; dan kan het toch niet moeilijk zijn een bal plutonium te verstoppen.

Un bombardier B-52 américain a des ennuis, les membres de l’équipage s’éjectent et l’avion s’écrase au Groenland avec, à son bord, une grosse quantité de plutonium destiné à la fabrication d’armes.
Een Amerikaanse B-52 bommenwerper krijgt problemen, de bemanning stelt alles in het werk om hem in veiligheid te brengen, en het vliegtuig komt neer in Groenland met een enorme hoeveelheid wapenplutonium aan boord.

Fission nucléaire: la fission nucléaire, ou fission, est le phénomène de division d'un noyau atomique lourd (comme celui de l'uranium, du plutonium) en deux (ou plusieurs) noyaux légers, avec libération d'une quantité d'énergie considérable.
Kernsplijting: kernsplijting, of splijting, is het fenomeen waarbij een zware atoomkern (zoals die van uraan of plutonium) wordt gesplitst in twee (of meerdere) lichtere kernen waarbij een aanzienlijke hoeveelheid energie vrijkomt.

1. L'honorable ministre pourrait-il me donner un aperçu des quantités de déchets A3X stockés auprès de la SA Belgoprocess, en mentionnant les quantités de déchets, le producteur de ceux-ci, le mode de stockage et les quantités de plutonium et d'uranium, ainsi que le degré de radioactivité totale, et ce par aire de stockage dans Belgoprocess ?
1. Kan de geachte minister mij een overzicht geven van de hoeveelheden A3X-afval bij Belgoprocess, met vermelding van de hoeveelheden afval, de producent ervan, de wijze van opslag en de hoeveelheden plutonium, uranium en totale radioactiviteit, en dit per opslagplaats bij Belgoprocess ?

Les quantités de plutonium et d'uranium présentes dans ces déchets et leur emplacement précis sont connus de l'exploitant (Belgoprocess), de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire et de l'ONDRAF, mais ne peuvent être communiqués pour des raisons de sécurité.
De hoeveelheden plutonium en uranium aanwezig in dit afval en hun precieze locatie, zijn gekend bij de exploitant (Belgoprocess), het Federaal Agentschap voor nucleaire controle en de NIRAS, maar kunnen om veiligheidsredenen niet meegedeeld worden.

2. souligne que la Corée du Nord a déjà, dans le passé, accumulé des quantités préoccupantes de plutonium et qu'elle dispose de la technologie nécessaire pour produire l'arme nucléaire;
2. wijst erop dat Noord-Korea in het verleden reeds verontrustende hoeveelheden plutonium heeft verzameld en over de technologie beschikt om daarmee atoombommen te produceren;