Vertaling van "quantité de stupéfiants saisie reste " (Frans → Nederlands) :

Celui-ci a répondu que son champ de travail est légalement limité au traitement des « avoirs patrimoniaux » et qu'il ne disposait pas lui-même de données quant aux quantités de stupéfiants saisis ou stockés.
Dit orgaan heeft geantwoord dat zijn werkingsgebied wettelijk beperkt is tot de verwerking van de « vermogensbestanddelen » en dat het zelf niet beschikt over gegevens met betrekking tot de hoeveelheden in beslag genomen of opgeslagen drugs.

Réponse : Je suis en mesure de porter à votre connaissance que le ministère public ne dispose pas de statistiques informatisées qui permettent de répondre à ce type de question, dans la mesure où le système informatique dont sont dotés les parquets d'instance n'enregistre pas les quantités de stupéfiants qui sont saisies dans les dossiers répressifs.
Antwoord : Ik kan u meedelen dat het openbaar ministerie niet beschikt over geïnformatiseerde statistieken die de mogelijkheid bieden op dergelijke vragen te antwoorden, aangezien het computersysteem van de parketten van eerste aanleg de hoeveelheden drugs die in het kader van de strafdossiers in beslag worden genomen, niet registreert.

3. Quels sont les quantités saisies au port d'Anvers en 2014, 2015 et 2016 pour tous les autres types de stupéfiants?
3. Welke hoeveelheden werden er voor alle andere verdovende middelen in 2014, 2015 en 2016 in beslag genomen in de haven van Antwerpen?

De plus, il convient de noter que les chiffres concernant les quantités saisies ne sont pas suffisants pour se prononcer sur l’ampleur de la consommation et de la production de stupéfiants dans notre pays, étant donné que celui-ci joue également un rôle dans le trafic en raison de sa situation centrale, de ses importants aéroports internationaux et de son réseau routier étendu (par exemple, certaines saisies concernaient des drogues qui étaient uniquement en transit par la Belgique).
Er moet ook worden opgemerkt dat de cijfers betreffende in beslag genomen hoeveelheden geven geen inzicht in de omvang van het druggebruik en de drugproductie in ons land, aangezien ons land door zijn centrale ligging, belangrijke internationale havens en uitgebreid wegennetwerk ook een rol speelt in de trafiek (Bijvoorbeeld, sommige inbeslagnames waren duidelijk bestemd voor doorvoer door België).

Une augmentation des quantités de stupéfiants saisies, ainsi que du nombre d'enquêtes, d'arrestations et de poursuites a été observée sur la période de référence.
Tijdens de verslagperiode is de hoeveelheid in beslag genomen drugs gestegen, evenals het aantal onderzochte zaken en het aantal gearresteerde en vervolgde personen.

Le tourisme de la drogue peut être approché au travers des dossiers opérationnels en comptant le nombre d'infractions (détention, importation, exportation) à la législation sur les stupéfiants constatées à charge de personnes ne résidant pas en Belgique et où la quantité de stupéfiants saisie reste relativement faible.
Het drugtoerisme kan benaderd worden via de operationele dossiers waarbij het aantal inbreuken op de drugwetgeving (bezit, invoer, uitvoer) geteld worden ten laste van niet in België verblijvende personen en waarbij de hoeveelheid in beslag genomen drugs relatief klein blijft.

Au cours de la période de référence, les autorités serbes ont saisi une importante quantité de stupéfiants.
De Servische autoriteiten hebben in de verslagperiode een grote hoeveelheid drugs in beslag genomen.

3. Quantités de produits stupéfiants saisies par la douane Les Inspections de recherches des douanes et accises de Courtrai, ou son antenne de Bruges, interviennent à l'occasion de constatations effectuées en matière de produits stupéfiants.
3. Hoeveelheden verdovende middelen in beslag genomen door de douane Bij de vaststellingen betreffende verdovende middelen komt de Opsporingsinspectie der douane en accijnzen te Kortrijk, of de afdeling daarvan te Brugge, tussenbeide.

2. Quelle est l'évolution, en nombre et quantité, des produits stupéfiants saisis?
2. Hoe evolueren de aantallen en hoeveelheden in beslag genomen verdovende middelen?

Selon le rapport annuel de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), les plus grandes quantités d'héroïne ont été saisies au Royaume-Uni, en Italie, en France et en Allemagne.
Volgens het INCB-jaarrapport worden de grootste hoeveelheden heroïne in beslag genomen in het Verenigd Koninkrijk, Italië, Frankrijk en Duitsland.