Vertaling van "quantité minimale limitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quantité minimale
minimale hoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la taille des unités épidémiologiques mises en quarantaine, il convient d'exiger une taille minimale en vue de la certification d'un test de diagnostic négatif en raison de la sensibilité limitée du meilleur test disponible de réaction en chaîne par polymérase quantitative en temps réel (qPCR), qui est suffisamment fiable pour être utilisé uniquement si les unités épidémiologiques se composent d'au moins 62 salamandres.
Wat de grootte van de epidemiologische eenheden in quarantaine betreft, moet worden gespecificeerd wat de minimale grootte is om voor certificering van negatieve resultaten van diagnostische tests in aanmerking te komen aangezien de beste beschikbare realtime kwantitatieve polymerasekettingreactie (qPCR) een beperkte gevoeligheid heeft; de test is slechts voldoende betrouwbaar als de epidemiologische eenheden uit ten minste 62 salamanders bestaan.

La quantité d’additifs utilisée doit être limitée à la dose minimale nécessaire pour atteindre l’effet désiré.
Additieven moeten worden gebruikt op het laagste niveau om het gewenste effect te bewerkstelligen.

" Art. 39. § 1. Après avis de la CWaPE, le Gouvernement fixe la quantité minimale et les caractéristiques des certificats verts qui doivent être remis à la CWaPE par les gestionnaires de réseau, les fournisseurs et les détenteurs d'une licence limitée de fourniture en vue d'assurer leur propre fourniture.
" Art. 39. § 1. Na advies van de " CWaPE" bepaalt de Regering de minimale hoeveelheid en de eigenschappen van de groene certificaten die de netbeheerders, leveranciers en houders van een beperkte leveringsvergunning om hun eigen levering te vrijwaren aan de " CWaPE" moeten overmaken.

la quantité utilisée doit être limitée à la dose minimale nécessaire pour atteindre l’effet désiré.
wordt de te gebruiken hoeveelheid vastgesteld op de kleinste hoeveelheid die nodig is om het gewenste effect te bereiken.

la quantité utilisée doit être limitée à la dose minimale nécessaire pour atteindre l'effet désiré;
wordt de te gebruiken hoeveelheid vastgesteld op de kleinste hoeveelheid die nodig is om het gewenste effect te bereiken;

Le fait qu'une quantité minimale d'eau de distribution doive être fournie gratuitement n'y change rien, précisément parce qu'il s'agit uniquement d'une quantité minimale (limitée).
Dat een mimimumhoeveelheid leidingwater gratis moet worden geleverd, doet daaraan geen afbreuk, precies omdat het slechts over een (beperkte) minimumhoeveelheid gaat.

Par ailleurs, la commune de Wemmel ne justifierait pas davantage d'un intérêt si cette obligation pesait directement sur elle, puisque cette disposition n'interdit pas de compenser la fourniture gratuite d'une quantité minimale limitée par une augmentation du prix de vente du surplus.
Overigens zou de gemeente Wemmel evenmin een belang hebben mocht die verplichting rechtstreeks tot haar zijn gericht omdat die bepaling niet verbiedt om het gratis leveren van een beperkte minimumhoeveelheid te compenseren door een verhoging van de verkoopprijs van de bijkomende hoeveelheid.

1) la quantité d'amiante utilisée dans chaque cas doit être limitée à la quantité minimale qui est raisonnablement praticable;
1. De hoeveelheid asbest die in elk afzonderlijk geval wordt gebruikt, dient te worden beperkt tot de geringste hoeveelheid die redelijkerwijs uitvoerbaar is.