Traduction de «quantité relativement faible » (Français → Néerlandais) :

Le sang de cordon n'est disponible qu'en faible quantité, mais fournit des cellules souches relativement immatures capables d'une prolifération active et surtout plus immunotolérantes que les cellules adultes d'origine médullaire ou sanguine.
Navelstrengbloed is weliswaar slechts in kleine hoeveelheden beschikbaar maar levert wel vrij onrijpe stamcellen die vatbaar zijn voor een actieve proliferatie en vooral met een grotere immunotolerantie, vergeleken met volwassen stamcellen die afkomstig zijn uit beenmerg of bloed.

Actuellement en Europe, une quantité relativement faible de carburant est produite à partir de cultures comestibles.
Op het moment wordt er in Europa relatief weinig motorbrandstof geproduceerd uit voedingsgewassen.

En ce qui concerne la façon de gérer les déchets, il s’agit en fait de quantités relativement faibles.
Wat doen we met het afval? We praten eigenlijk over relatief kleine hoeveelheden: tienduizend ton.

38. fait observer que le CSC n'est pas nécessairement une option viable pour les petites centrales, qui ne produisent que des quantités relativement faibles d'énergie et dont la raison d'être principale est de garantir la sécurité de l'approvisionnement;
38. stelt vast dat opvang en opslag van kooldioxide niet noodzakelijkerwijze een geschikte oplossing is voor kleine centrales, die slechts geringe hoeveelheden energie opwekken en alleen bestaan ten behoeve van de bevoorradingszekerheid;

37. fait observer que le CSC n'est pas nécessairement une option viable pour les petites centrales, qui ne produisent que des quantités relativement faibles d'énergie et dont la raison d'être principale est de garantir la sécurité de l'approvisionnement;
37.stelt vast dat CCS niet noodzakelijkerwijze een geschikte oplossing is voor kleine centrales, die slechts geringe hoeveelheden energie opwekken en alleen bestaan ten behoeve van de voorzieningszekerheid;

Le tourisme de la drogue peut être approché au travers des dossiers opérationnels en comptant le nombre d'infractions (détention, importation, exportation) à la législation sur les stupéfiants constatées à charge de personnes ne résidant pas en Belgique et où la quantité de stupéfiants saisie reste relativement faible.
Het drugtoerisme kan benaderd worden via de operationele dossiers waarbij het aantal inbreuken op de drugwetgeving (bezit, invoer, uitvoer) geteld worden ten laste van niet in België verblijvende personen en waarbij de hoeveelheid in beslag genomen drugs relatief klein blijft.

4. relève que des événements récents tels que la crise de la dioxine/du poulet en Belgique ont démontré les effets dévastateurs, tant sur la santé que sur l'économie, d'une contamination par une quantité relativement faible de PCB;
4. meent dat de recente gebeurtenissen zoals de dioxine-kippencrisis in België hebben aangetoond welke rampzalige gevolgen vervuiling door betrekkelijk geringe hoeveelheden PCB's zowel voor de gezondheid als het bedrijfsleven kan hebben;

La MML a également passé des contrats avec les entreprises productrices, mais ceux-ci portent sur des quantités relativement faibles.
MML heeft ook contracten met de opwekkers, doch voor betrekkelijk geringe hoeveelheden.

4. Toutefois, lorsque la mobilisation ne porte que sur des quantités relativement faibles, il peut être décidé de recourir à une procédure de gré à gré.
4. Wanneer slechts vrij kleine hoeveelheden beschikbaar moeten worden gesteld, kan evenwel worden besloten tot een onderhandse procedure.