Vertaling van "quantités de combustibles irradiés cumulées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quantités de combustibles irradiés cumulées
cumulatieve hoeveelheden bestraalde splijtstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Quelle sera la quantité de combustible irradié supplémentaire à la suite de la prolongation de la durée de vie des centrales Tihange 1, Doel 1 et Doel 2?
3. Hoe groot zal de bijkomende hoeveelheid bestraalde splijtstof zijn door de verlenging van de levensduur van de centrales Tihange 1, Doel 1 en Doel 2?

4. Quelle est actuellement la quantité d'assemblages de combustibles irradiés entreposée sur les sites des centrales nucléaires de Doel et de Tihange?
4. Hoeveel gebruikte kernbrandstofelementen liggen er momenteel reeds opgeslagen op de site van Doel en Tihange?

En ce qui concerne la quantité de combustible irradié stocké sur le site : environ 250 éléments combustibles pour le BR2, 1.500 tonnes fin 2005 pour les centrales de Doel et Tihange (3.300 tonnes en 2025).
Wat betreft de hoeveelheid opgeslagen bestraalde splijtstof op de site : ongeveer 270 splijtstofelementen voor de BR2, tegen 1.500 ton per eind 2005 voor de centrales van Doel en Tihange (3.300 ton in 2025).

Toutefois, la configuration et le type particuliers des équipements qui accomplissent ces opérations peuvent différer selon les installations Purex pour diverses raisons, notamment selon le type et la quantité de combustible nucléaire irradié à retraiter et l'usage prévu des matières récupérées, et selon les principes de sûreté et d'entretien qui ont été retenus dans la conception de l'installation.
Het specifieke type en de configuratie van de uitrusting voor deze functies kan echter verschillen voor verschillende purexinstallaties om diverse redenen, zoals het type en de hoeveelheid op te werken bestraalde splijtstof en de beoogde bestemming van de teruggewonnen materialen en de veiligheids- en onderhoudsfilosofie waar bij het ontwerp van de installatie van is uitgegaan.

Le flux intense de neutrons nécessaire au fonctionnement en continu du réacteur génère des quantités importantes de produits d'activation dans les structures et fluides du réacteur, ainsi que des produits radioactifs de fission ou d'activation à l'intérieur des crayons des combustibles irradiés.
De intense neutronenstroom nodig voor het continu functioneren van de reactor genereert belangrijke hoeveelheden activatieproducten in de structuren en vloeistoffen van de reactor, alsook radioactieve splijt- of activatieproducten binnen de bestraalde brandstofstiften.

e) Le combustible irradié, présent en petites quantités, peut être inclus dans la catégorie III tant pour le transport que pour l'utilisation et l'entreposage si, il est estimé contenir moins de 2 kilos de plutonium ou moins de 5 kilos d'uranium hautement enrichi et si l'intensité de rayonnement dépasse 1 Gy/h à un mètre de distance sans écran.
e) De bestraalde splijtstof die in kleine hoeveelheden aanwezig is, kan in categorie III worden ondergebracht en dit zowel voor het vervoer als voor het gebruik en de opslag ervan, indien geacht wordt dat deze minder dan 2 kilo plutonium bevat of minder dan 5 kilo hoogverrijkt uranium en indien de stralingsintensiteit 1 Gy/u. overschrijdt op één meter afstand, onafgeschermd.

Votre rapporteur estime qu'il convient d'agir très rapidement afin de ne pas léguer aux générations à venir la responsabilité de gérer les quantités croissantes de combustibles irradiés et déchets de haute activité placés dans des sites de stockage provisoire.
Uw rapporteur is van mening dat zeer spoedig maatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat de verantwoordelijkheid voor het beheer van steeds grotere hoeveelheden verbruikte brandstof en hoog actief afval in voorlopige opslag wordt doorgegeven aan toekomstige generaties.

Il faut agir rapidement pour garantir que ne soient pas transmis aux générations futures la responsabilité et le fardeau de la gestion de quantités croissantes de combustible irradié et de déchets radioactifs placés en entreposage provisoire.
Er moet op zeer korte termijn actie worden ondernomen om ervoor te zorgen dat toekomstige generaties niet worden opgezadeld met de verantwoordelijkheid voor en last van het beheer van de groeiende hoeveelheden verbruikte splijtstof en afval die in tijdelijke opslagplaatsen worden bewaard.