Traduction de «quarante personnes arrêtées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne arrêtée en zone frontalière
in het grensgebied aangehouden persoon

écrou de personnes arrêtées
opsluiten van aangehouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Je voudrais tout d'abord confirmer à M. Miller que les quarante personnes arrêtées le vendredi 8 juillet dernier sont, entre-temps, rentrées en Belgique.
- Vooreerst wil in aan de heer Miller zeggen dat de 40 personen, die op vrijdag 8 juli zijn gearresteerd, inmiddels naar België zijn teruggekeerd.

Les quarante personnes qui ont été arrêtées vendredi dernier sont toutes rentrées en Belgique. Les deux derniers membres de ce groupe sont arrivés hier midi.
De groep van veertig mensen die vorige vrijdag is aangehouden, is volledig naar België teruggekeerd, de laatste twee leden ervan gisterenmiddag.

- Les personnes arrêtées ont été relâchées après quelques heures, à l'exception de deux d'entre-elles qui furent relâches quarante-huit heures plus tard.
- De aangehoudenen werden enkele uren later vrijgelaten, met uitzondering van twee personen die 48 uur later werden vrijgelaten.

Quarante-cinq personnes ont également été arrêtées administrativement suite aux heurts de vendredi 20 novembre 2009 à Anderlecht.
Na de rellen van vrijdag 20 november 2009 in Anderlecht werden er ook 45 personen administratief aangehouden.