Vertaling van "quarante-cinq personnes ont été nommées au sein de mon cabinet depuis " (Frans → Nederlands) :

Réponse : Quarante-cinq personnes ont été nommées au sein de mon cabinet depuis l'entrée en fonction de l'actuel gouvernement, dont neuf membres (c'est-à-dire de niveau 1), vingt-neuf agents d'exécution et sept auxiliaires.
Antwoord : Sedert het aantreden van de actuele regering werden er binnen mijn kabinet vijfenveertig personen benoemd, waaronder negen leden van niveau 1, negenentwintig uitvoeringsambtenaren en zeven hulpkrachten.

1. Quarante-sept personnes ont été nommées au sein de mon cabinet : dix membres de cabinet (c'est-à-dire de niveau 1) dont trois de sexe féminin, vingt-neuf agents d'exécution dont dix-neuf sont des dames et, enfin, huit membres du personnel auxiliaire et d'entretien dont trois sont des femmes.
1. Op mijn kabinet werden zevenenveertig personen benoemd : tien leden van niveau 1, waaronder drie vrouwen, negenentwintig uitvoeringsambtenaren, waaronder negentien vrouwen, en tenslotte acht leden die deel uitmaken van het hulp- en onderhoudspersoneel, waaronder drie vrouwen.

1. Six personnes ont été nommées au sein de mon cabinet en 1996 : 4 femmes et 2 hommes.
1. In 1996 werden op mijn kabinet zes personen aangeworven : vier vrouwen en twee mannen.

1. Depuis la constitution du nouveau gouvernement, 53 personnes physiques ont été engagées au sein de mon cabinet, en ce compris les experts engagés à temps partiel, le quota maximal de membres du cabinet fixé par l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels ayant été respecté.
1. Sedert de vorming van de nieuwe regering, werden 53 natuurlijke personen binnen mijn kabinet aangeworven, met inbegrip van de deeltijdse deskundigen. Het maximumquotum dat vastgesteld wordt bij koninklijk besluit van 20 mei 1965 houdende bepaling van de samenstelling en de werking van de ministeriële kabinetten, werd in acht genomen.

Depuis ma nomination en qualité de ministre de la Défense nationale intervenue le 4 septembre 1995, vingt-cinq personnes ont été désignées pour faire partie de mon cabinet.
Sedert mijn benoeming in de hoedanigheid van minister van Landsverdediging op 4 september 1995 werden vijfentwintig personen aangewezen om deel uit te maken van mijn kabinet.

Quarante-six personnes ont été nommées au sein de mon cabinet depuis l'entrée en fonction de l'actuel gouvernement, dont neuf membres (c'est-à-dire de niveau 1), vingt-neuf agents d'exécution et huit auxiliaires.
Sedert het aantreden van de actuele regering werden er binnen mijn kabinet zesenveertig personen benoemd, waaronder negen leden van niveau 1, negenentwintig uitvoeringsambtenaren en acht hulpkrachten.

1. Quarante-six personnes ont été nommées au sein de mon cabinet depuis l'entrée en fonction de l'actuel gouvernement, dont neuf membres (c'est-à-dire de niveau 1), vingt-neuf agents d'exécution et huit auxiliaires.
1. Sedert het aantreden van de actuele regering werden er binnen mijn kabinet zesenveertig personen benoemd, waaronder negen leden van niveau 1, negenentwintig uitvoeringsambtenaren en acht hulpkrachten.