Traduction de «quartier camp roi albert » (Français → Néerlandais) :

Quartier Camp Roi Albert – MARCHE-EN-FAMENNE
Kwartier Kamp Koning Albert – MARCHE-EN-FAMENNE

Toutefois, dans le cadre de la restructuration de la Défense, les Forces armées belges libéreront à terme le site du Quartier Roi Albert I, situé en face du Siège actuel de l'OTAN.
Ingevolge de herstructurering van Defensie echter, verlaat de Belgische krijgsmacht op termijn de site van het Kwartier Koning Albert I, gelegen tegenover de huidige zetel van de NAVO.

2. le terrain relevant du domaine public militaire sur lequel est actuellement établi le Quartier Roi Albert, situé a Evere Nord et le terrain adjacent, sis à front de la rue de la Fusée, dont le plan est joint en annexe B à la présente Convention, d'autre part.
2. Het terrein behorend tot het openbaar militair domein, waarop momenteel het kwartier Koning Albert is gevestigd, gelegen in Evere-Noord en waarvan het plan in bijlage B aan onderhavige Overeenkomst is toegevoegd, anderzijds;

Par arrêté royal n° 12 du 17 août 2013, le capitaine de frégate ingénieur du matériel militaire Degraer, P., est désigné, le 1 août 2013, à l'emploi d'aide de camp du Roi Albert II.
Bij koninklijk besluit nr. 12 van 17 augustus 2013 wordt de fregatkapitein ingenieur van het militair materieel P. Degraer op 1 augustus 2013 aangewezen voor het ambt van vleugeladjudant van Koning Albert II.

Article 1. Est approuvée la décision de la ville de Bruxelles, d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol initial n° 46-20/21 « Quartier de la Gare du Nord », approuvé par arrêté royal du 17 février 1967, (modifié à plusieurs reprises) pour les 4 îlots encore en vigueur situés le long du boulevard du Roi Albert II.
Artikel 1. De beslissing van de stad Brussel tot volledige opheffing van het initieel bijzonder bestemmingsplan nr. 46-20/21 « Wijk van het Noordstation », goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 feburari 1967 (herhaaldelijk gewijzigd) voor de 4 nog bestaande huizenblokken langs de Koning Albert II-laan, wordt goedgekeurd.

Vu le plan particulier d'affectation du sol initial n° 46-20/21 « Quartier de la Gare du Nord » (délimité par l'avenue de l'Héliport, le boulevard du Roi Albert II, le boulevard Baudouin, la chaussée d'Anvers, les rues de l'Harmonie, de la Flèche, du Faubourg, du Frontispice, les quais du Batelage et de Willebroek, l'Allée Verte) de la ville de Bruxelles, approuvé par arrêté royal du 17 février 1967 et modifié à plusieurs reprises;
Gezien het initieel bijzonder bestemmingsplan nr. 46-20/21 « Wijk van het Noordstation » (begrensd door de Helihavenlaan, de Koning Albert II-laan, de Boudewijnlaan, de Antwerpsesteenweg, de Harmoniestraat, de Pijlstraat, de Voorstadsstraat en de Frontispiesstraat, de Schipperijkaai, de Willebroekkaai en de Groendreef) van de stad Brussel, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1967 en herhaaldelijk gewijzigd;

Considérant que le périmètre du plan particulier d'affectation du sol initial n° 46-20/21 « Quartier de la Gare du Nord » encore en vigueur se réduit à 4 îlots situés le long du boulevard du Roi Albert II, à savoir : l'îlot situé à l'angle du boulevard Baudouin, les îlots situés de part et d'autres du boulevard Simon Bolivar (tours WTC) ainsi que le demi-îlot situé entre la rue Willem de Mol et la rue Rogier (tour RTT);
Overwegende dat de perimeter van het initieel bijzonder bestemmingsplan nr. 46-20/21 « Wijk van het Noordstation » dat nog van kracht is, beperkt is tot 4 huizenblokken aan de Koning Albert II-laan, met name : het huizenblok gelegen aan de hoek met de Boudewijlaan, de huizenblokken gelegen aan de beide kanten van de Simon Bolivarlaan (WTC-torens) en de helft van het huizenblok gelegen tussen de Willem de Mol- en de Rogierstraat (RTT-toren);

Deux sites militaires situés en RBC sont concernés par la directive « Emission Trading » : celui de Neder-over-Hembeek (quartier Reine Astrid), et celui d'Evere-Nord (quartier Roi Albert).
In het BHG vallen twee militaire domeinen onder de bepalingen van de richtlijn « Verhandelbare emissierechten »: de site in Neder-over-Heembeek (kwartier Koningin Astrid) en de site Evere-Noord (kwartier Koning Albert).