Traduction de «quartier de meulenberg à houthalen » (Français → Néerlandais) :

1. Il est exagéré de parler d'incidents réguliers avec des armes à feu dans le quartier de Meulenberg à Houthalen-Helchteren.
1. Het is overdreven te spreken over regelmatige incidenten met vuurwapens in de wijk Meulenberg te Houthalen-Helchteren.

Regardez seulement la récente intifada contre la police dans le quartier de Meulenberg à Houthalen.
Kijk maar naar de recente intifada tegen de politie in de Houthalense wijk Meulenberg.

Une autre affaire relative à une détention d'arme est connue par le parquet et fera l'objet de poursuites. b) La première affaire concernant du vandalisme avec des armes à feu, à Houthalen-Helchteren (mais pas dans le quartier de Meulenberg) a été classée sans suite en raison du fait que l'auteur présumé est décédé entretemps.
Een andere zaak met betrekking tot wapenbezit is gekend door het parket en zal het voorwerp uitmaken van vervolging. b) De eerste zaak betreffende vandalisme met vuurwapens, te Houthalen-Helchteren (maar niet in de wijk Meulenberg) is geseponeerd aangezien de vermoedelijke dader intussen is overleden.

3. Quelles mesures ont été prises pour mettre un terme à la détention illégale d'armes dans le quartier de Meulenberg?
3. Welke maatregelen heeft u al genomen om een einde te maken aan het illegale wapenbezit in de wijk Meulenberg?

3. Le quartier de Meulenberg est sous surveillance renforcée et le parquet de Hasselt s'est engagé à intervenir de manière appropriée et, au besoin, à procéder à des arrestations.
3. De wijk Meulenberg staat onder een verscherpt toezicht en het parket te Hasselt heeft zich ertoe verbonden gepast in te grijpen en, zo nodig, over te gaan tot aanhoudingen.

1. A la demande des responsables de l'animation des relations école-collectivité de Meulenberg et grâce au soutien du collège des bourgmestre et échevins, la police locale a lancé le projet de «plan d'adoption scolaire» en collaboration avec l'Antenne «Animations socioculturelles de Quartier».
1. Op aangeven van het schoolopbouwwerk Meulenberg en met steun van het college van burgemeester en schepenen startte de lokale politie met het project «schooladoptieplan» in samenwerking met het Steunpunt Buurtopbouwwerk.