Traduction de «quartier densément peuplé » (Français → Néerlandais) :

Dans sa première affaire sur la discrimination des Roms, Chez Razpredelenie, la Cour a considéré que l’installation de compteurs électriques à une hauteur inaccessible dans un quartier densément peuplé de Roms est de nature à constituer une discrimination fondée sur l’origine ethnique lorsque les mêmes compteurs sont installés dans d’autres quartiers à une hauteur normale.
In zijn eerste zaak over discriminatie van Roma, CHEZ Razpredelenie, besliste het Hof dat de installatie van elektriciteitsmeters op een ontoegankelijke hoogte in een wijk waar veel Roma wonen, mogelijk discriminatie op grond van etnische afstamming inhoudt, aangezien dergelijke meters in andere wijken op een normale hoogte worden geïnstalleerd.

Considérant que le Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale souhaite rendre possible l'extension de l'itinéraire de transport en commun en site indépendant vers les quartiers densément peuplés du nord de la Région;
Overwegende dat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de mogelijkheid wil creëren tot de uitbreiding van de openbare vervoerlijnen op uitzonderlijke baan tot de dichtbevolkte wijken in het noorden van het Gewest;

C'est un coup dur bien sûr pour ces quartiers densément peuplés mais aussi pour toute la commune dont la population approche les 100.000 habitants.
Dat is een zware klap, niet alleen voor die dichtbevolkte wijken maar ook voor de hele gemeente, die bijna 100.000 inwoners telt.

À l'origine ce projet devait compter quelque 3.200 m², ce afin de créer un poumon vert au coeur de ce quartier très densément peuplé.
Oorspronkelijk zou het project plusminus 3.200 m² omvatten en was het de bedoeling een groene long in het hart van die zeer dichtbevolkte wijk te creëren.

Il n'y a aucun point poste à proximité et les habitants du quartier le plus densément peuplé de Hasselt devront se rendre dans l'un des bureaux de poste situés près de la gare et en centre-ville.
Een postpunt is er niet in de buurt en de inwoners van de dichtst bevolkte deelwijk van Hasselt worden doorverwezen naar het postkantoor aan het station of in de binnenstad.

3. Dans quelle fourchette, en terme de nombre de victimes (tués et blessés), vos services estiment-ils les conséquences de la chute d'un avion de ligne sur un quartier urbain densément peuplé?
3. Hoe zwaar schatten uw diensten de gevolgen van het neerstorten van een lijntoestel op een dichtbewoonde stadswijk (aantal slachtoffers: doden en gewonden)?