Vertaling van "quartier européen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

quartier barré | quartier fermé
afsluiten | afsluiting

aile de quartier | oreille de quartier
wiggedeelte van de hiel

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
Europese classificatie van binnenwateren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le recours à la procédure d'extrême urgence se justifie par l'état de délabrement du site en l'absence d'entretien par son propriétaire, menant à une situation d'insécurité et de dangerosité pour les habitants du quartier et les passants et constituant un chancre dans le quartier européen;
Overwegende dat het beroep op de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden gerechtvaardigd is door de vervallen staat van de site door een gebrek aan onderhoud door de eigenaar ervan, hetgeen leidt tot een onveilige en gevaarlijke situatie voor de inwoners van de wijk en de voorbijgangers, en een kanker vormt in de Europese wijk;

1. Pouvez-vous communiquer le nombre de vols et de cambriolages recensés par vos services dans le quartier Léopold à Bruxelles (dit "Quartier européen"), et ce pour les années 2014, 2015 et 2016?
1. Hoeveel diefstallen en inbraken in de Leopoldswijk (de Europese wijk van Brussel) registreerden uw diensten voor de jaren 2014, 2015 en 2016?

Les cambriolages dans le quartier européen à Bruxelles.
Inbraken in de Europese wijk van Brussel.

3. Le quartier européen est un des quartiers les plus sécurisé de Bruxelles.
3. De Europese wijk is één van de bestbeveiligde wijken van Brussel.

Elle permet en outre d'améliorer fortement les liaisons entre les quartiers périphériques d'Ixelles, Uccle, Watermael-Boitsfort et Auderghem et le centre-ville (en particulier le quartier européen).
Tevens zorgt de lijn voor een veel betere verbinding tussen de buitenwijken van Elsene, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde en Oudergem en het stadscentrum (in het bijzonder de Europese wijk).

Il ressort clairement des statistiques de la police que la criminalité dans le quartier européen est très basse comparée à d’autres quartiers de la capitale.
Uit de statistieken komt duidelijk naar voren dat de criminaliteit in de Europese wijk zeer laag is vergeleken met de andere wijken van onze hoofdstad.

L'arrêt "Vivier d'Oie" dessert trois écoles, l'arrêt "Saint-Job" en dessert deux, l'arrêt "Boondael" le campus du Solbosch de l'ULB, l'arrêt "Delta" le campus de la Plaine (ULB et VUB) et bientôt le CHIREC (Centre Hospitalier Inter-Régional Edith Cavell), et l'arrêt "Mérode" offre les connexions vers le centre, le quartier européen et le site de l'UCL, son université, ses nombreuses hautes écoles et son hôpital.
De halte Diesdelle ligt in de buurt van drie scholen, de halte Sint-Job in de buurt van twee scholen, de halte Boondaal ligt niet ver van de campus Solbosch van de ULB en de halte Delta niet ver van de campus Etterbeek van de ULB en de VUB en binnenkort ook het Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell (CHIREC). Vanuit de halte Merode zijn er verbindingen naar het centrum, de Europese wijk en de site van de UCL, waarop er universitaire instellingen, diverse hogescholen en een ziekenhuis gevestigd zijn.

Est-il exact que l'État belge ait renoncé à la location desdits bâtiments au bénéfice des institutions européennes et envisage la reconcentration de tous les services de la Commission européenne dans le quartier européen « Schuman-quartier Léopold » à l'occasion du réemploi du Berlaymont ?
Is het waar dat de Belgische Staat verzaakt heeft aan de huur van die gebouwen ten gunste van de Europese instellingen en van plan is om alle diensten van de Europese Commissie opnieuw in de Europese wijk (de Schumanwijk) te concentreren als het Berlaymont opnieuw in gebruik wordt genomen ?

Eurojust, et en particulier son comité directeur, devrait aussi servir en quelque sorte de quartier général au réseau judiciaire européen.
Eurojust, en met name de stuurgroep, zou ook moeten fungeren als een soort hoofdkwartier van het Europees Justitieel Netwerk.