Vertaling van "quartiers plus facilement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cadre, il est plus facile de favoriser l'intégration par le bas en essayant d'incorporer le plus possible les habitants de ce pays dans la gestion de la chose publique par le droit de vote communal mais aussi par les comités de quartiers, par exemple.
Rekening houdend hiermee is het eenvoudiger de integratie naar onderen te bevorderen, door zo veel mogelijk de bewoners van dit land te betrekken in het openbaar bestuur en hun gemeentelijk stemrecht toe te kennen, maar ook door hen bijvoorbeeld te laten deelnemen aan wijkcomités.

Même si ces institutions fournissent des services appréciables, il est plus facile pour les locataires de consulter une association ou un syndicat de locataires implanté dans leur quartier.
Ook al verstrekken die instellingen degelijke diensten, het is gemakkelijker voor de huurders een huurdersvereniging of -syndicaat in hun buurt te consulteren.

La motivation à ne pas prendre la nationalité belge vient aussi du fait qu'il est plus facile de s'identifier à un quartier ou à une commune qu'à un pays.
De motivatie om niet te kiezen voor de Belgische nationaliteit is ook gestoeld op het feit dat men zich gemakkelijker met een wijk of een gemeente kan identificeren dan met een land.

Idées: Jonas Gebhardt, de l'université de Potsdam, Allemagne, a développé une application mobile permettant aux citoyens de s'informer plus facilement sur la planification urbaine dans leur quartier.
Ideeën: Jonas Gebhardt van de Universiteit van Potsdam in Duitsland heeft een mobiele applicatie ontwikkeld waardoor burgers meer te weten kunnen komen over de ruimtelijke ordening in hun omgeving.

Les plus importants sont : - un temps d'intervention plus court pour l'appui logistique, l'appui aux systèmes d'information et de communication, l'appui à l'infrastructure, la fourniture de pièces de rechange et de pièces d'équipement, .; - un environnement de travail plus agréable pour le personnel par le maintien d'infrastructures modernes et confortables; - un environnement de travail qui répond mieux aux normes de sécurité et d'hygiène; - des quartiers plus facilement accessibles par la route ou par voie ferrée; - une meilleure coordination des méthodes de travail et un meilleur service grâce aux synergies qui peuvent être dégagées entre des unités qui seront colocalisées; - des échanges intensifs d'expérience entre militaires et une meilleure exploitation des matériels didactiques dans le cadre des organismes de formation.
De meest belangrijke zijn: - een kortere interventietermijn voor de logistieke steun, de steun aan de informatie- en communicatiesystemen, de steun aan de infrastructuur, de levering van wisselstukken en uitrustingsstukken,.; - een meer aangename werkomgeving voor het personeel door het behoud van modernere en comfortabelere infrastructuur; - een werkomgeving die beter beantwoord aan de veiligheids- en hygiënenormen; - kwartieren die gemakkelijker toegankelijk zijn via de baan of per spoor; - een betere coördinatie van de werkmethoden en een betere dienstverlening dankzij de synergieën die ontwikkeld kunnen worden tussen gecolokaliseerde eenheden; - intensieve uitwisselingen van ervaringen tussen militairen en een betere aanwending van de didactische middelen in het kader van de vormingsorganismen.

Mais la liaison Schuman-Josaphat présentera d'autres avantages: - le tunnel va créer un nouvel itinéraire au travers de Bruxelles et va constituer en quelque sorte un quatrième pertuis pour l'actuelle jonction Nord-Midi qui, durant les heures de pointe, arrive à saturation; - la nouvelle infrastructure va permettre de tirer un meilleur profit de la ligne 26, qui dispose de réserves de capacité, et de réaliser d'importants pôles de liaison RER-RER ou IC/IR-RER; - grâce à ce projet, l'est de la Région de Bruxelles-Capitale et le quartier européen seront plus facilement accessibles en train.
Maar de Schuman-Josaphat-verbinding biedt heel wat meer voordelen: - de tunnel creëert een nieuwe reisweg door Brussel en vormt als het ware een vierde koker van de huidige Noord-Zuidverbinding die tijdens de piekuren verzadigd is; - de nieuwe infrastructuur zal het mogelijk maken lijn 26, die over capaciteitsreserve beschikt, beter te benutten en belangrijke aansluitingspolen GEN-GEN of IC/IR-GEN te realiseren; - dankzij dit project wordt het oosten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Europawijk beter bereikbaar per trein.