Traduction de «quarts des détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur en quart d'onde | transformateur quart d'onde
kwartgolflengteleiding | kwartgolflengtetransformator

quarte à paire combinales | quarte D.M. | quarte Dieselhorst-Martin
quad met meervoudige dubbeladers

chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière
mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn

chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie
ploegchef raffinaderij | shiftleader raffinaderij | ploegbaas olieraffinaderij | shiftmanager raffinaderij

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg

officier chargé du quart à la machine | officier mécanicien chef de quart
kwartiermeester machinekamer

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]
sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]

transfèrement des détenus
overbrenging van gevangenen

corps de sécurité pour la police des cours et tribunaux et le transfert de détenus
veiligheidskorps voor de politie van hoven en rechtbanken en voor de overbrenging van gevangenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« (e) L'or ou les monnaies détenus par la Banque, comme partie de ses ressources ordinaires de capital ou comme partie des ressources du Fonds, ne pourront pas être utilisés par la Banque pour acheter d'autres monnaies, à moins qu'elle n'y soit autorisée à la majorité des trois quarts du total des voix des pays membres.
« (e) Het goud of de munten, aangehouden door de Bank, als deel van de gewone werkmiddelen van het kapitaal van de Bank of als deel van de werkmiddelen van het Fonds, kunnen door de Bank niet worden gebruikt om andere munten te kopen, tenzij de Bank daartoe wordt gemachtigd bij meerderheid van drie vierde van het totale aantal stemmen van de Lid-Staten.

4. Combien de détenus présentant un risque accru se trouvent-ils actuellement en régime de surveillance spéciale (contrôle tous les quarts d'heure, .) ?
4. Hoeveel gedetineerden met een verhoogd risico zitten momenteel in het regime van bijzondere bewaking (elk kwartier controle, .) ?

Le trafic international de passagers est en augmentation et les principaux groupes ferroviaires européens ne sont plus des monopoles publics traditionnellement détenus par l’État mais sont de plus en plus souvent des groupes ferroviaires internationaux dont plus d’un quart du chiffre d’affaires provient d'activités effectuées en dehors de leur pays d’origine.
Het internationaal passagiersvervoer groeit en de grootste Europese spoorwegondernemingen zijn geen zuivere staatsmonopolies meer, maar internationale spoorweggroepen die meer dan een kwart van hun omzet buiten hun thuisland boeken.

dans onze États, les étrangers constituent plus d'un quart du nombre total des détenus;
- in 11 staten buitenlanders meer dan één kwart van het totaal aantal gedetineerden uitmaken;

Selon un premier volet déjà réalisé, trois quarts des détenus sortent de prison en fin de peine et le quart restant comprendrait quatre libérations provisoires - régies par des circulaires ministérielles - pour une seule libération conditionnelle.
Uit het eerste deel van de studie blijkt dat drie vierde van de gevangenen na het uitzitten van hun straf de gevangenis verlaten. Van het overige kwart zouden er vier gevallen zijn van voorlopige invrijheidsstelling - geregeld door ministeriële rondzendbrieven - en één enkele voorwaardelijke invrijheidsstelling.

1. Le nombre de détenus incarcérés à la prison de Forest pour infraction à la législation relative aux stupéfiants a augmenté ces dernières années pour atteindre environ un quart du total des incarcérations (1,2% en 1972).
1. Het aantal gedetineerden dat in de gevangenis te Vorst wordt opgesloten wegens inbreuken op de wetgeving inzake verdovende middelen is de jongste jaren gestegen tot ongeveer een vierde van alle opsluitingen (1,2% in 1972).