Traduction de «quatorze membres désignés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen

code pour la désignation des membres
landencode van de leden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 5 de cet arrêté royal dispose que le Conseil supérieur de l'emploi est composé de quatorze membres désignés en raison de leurs compétences et expérience particulières dans le domaine de l'emploi et du marché du travail, parmi lesquels huit représentent l'autorité fédérale et six les gouvernements des régions.
Artikel 5 daarvan bepaald dat de hoge raad samengesteld wordt uit veertien leden die omwille van hun bijzondere onderlegdheid en ervaring op het gebied van werkgelegenheid en de arbeidsmarkt worden aangeduid, waarvan acht de federale overheid vertegenwoordigen en zes de regeringen van de gewesten.

Chaque collège du Conseil supérieur est encore subdivisé en une commission de nomination et de désignation, composée de quatorze membres, et une commission d'avis et d'enquête, composée de huit membres.
Elk college van de Hoge Raad is verder onderverdeeld in een benoemings- en aanwijzingscommissie, bestaande uit veertien leden, en een advies- en onderzoekscommissie die uit acht leden bestaat.

Chaque collège linguistique procède à la fois à la composition d'une commission de nomination et de désignation comprenant quatorze membres, dont sept magistrats et sept non-magistrats, et à la composition d'une commission d'avis et d'enquête comprenant huit membres, dans le respect une nouvelle fois de la parité requise entre magistrats et non-magistrats.
Elk taalcollege stelt een benoemings- en aanwijzingscommissie samen bestaande uit veertien leden, waarvan de helft magistraten en de helft niet-magistraten zijn, en een advies- en onderzoekscommissie, bestaande uit acht leden, waarbij ook hier de vereiste pariteit tussen magistraten en niet-magistraten in acht wordt genomen.

Tout au plus un contrôle externe indirect est-il exercé par le ministre des Affaires sociales et le ministre du Budget, deux des quatorze membres du conseil d'administration de l'asbl étant désignés en tant que leurs représentants.
Er is hoogstens een indirecte externe controle van de minister van Sociale Zaken en de minister van Begroting doordat twee van de veertien leden in de Raad van bestuur van de vzw als hun vertegenwoordiger worden aangesteld.

Art. 9. § 1. Le fonds de sécurité d'existence est administré par un contrat d'administration, composé de quatorze membres désignés par les membres de la Commission paritaire de la construction.
Art. 9. § 1. Het fonds voor bestaanszekerheid wordt bestuurd door een raad van bestuur die is samengesteld uit veertien leden die door de leden van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf worden aangeduid.

Art. 3. Le Comité est composé de quatorze membres désignés par le Gouvernement parmi les catégories suivantes :
Art. 3. Het Comité bestaat uit 14 leden die aangewezen zijn door de Regering onder de volgende categorieën :

Le conseil d'administration de l'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire est tout à fait particulier, puisqu'il est composé d'un représentant de la Commission et de quatorze membres désignés par le Conseil en consultation avec le Parlement sur base d'une liste établie par la Commission, dont quatre doivent avoir une expérience acquise au sein des organisations des consommateurs et des autres opérateurs intéressés.
De Raad van bestuur van de Europese autoriteit voor de voedselveiligheid is een bijzonder geval omdat deze is samengesteld uit één vertegenwoordiger van de Commissie en veertien leden die door de Raad in overleg met het Parlement zijn aangewezen op basis van een lijst van de Commissie.. Vier daarvan moeten ervaring hebben opgedaan in consumenten organisaties en anderen operatoren op het betreffende gebied.

3° de quatorze membres, désignés sur la base de leur expérience et expertise dans les matières qui entrent dans les compétences de la Commission consultative.
3° veertien leden, aangeduid op grond van hun ervaring en deskundigheid in de materie waarvoor de Adviescommissie bevoegd is.

Le président et les vice-présidents du Conseil exceptés, le Collège de la publicité est composé de quatorze membres désignés par le Gouvernement dans le respect de l'article 9 de la loi du 16 juillet 1973 garantissant la protection des tendances idéologiques et philosophiques.
Naast de voorzitter en de ondervoorzitters, is het College voor reclame samengesteld uit veertien leden die door de Regering worden aangesteld met inachtneming van artikel 9 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt.