Traduction de «quatorze membres effectifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

majorité des membres effectifs du Parlement
meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement

membre effectif
effectief lid

Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission paritaire pour employés de l'industrie textile est composée de quatorze membres effectifs et de quatorze membres suppléants".
Het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid bestaat uit veertien gewone en veertien plaatsvervangende leden".

La Commission paritaire pour les pharmacies et offices de tarification est composée de quatorze membres effectifs et de quatorze membres suppléants».
Het Paritair Comité voor de apotheken en tarificatiediensten bestaat uit veertien gewone en veertien plaatsvervangende leden».

Quatorze membres effectifs et quatorze membres suppléants sont nommés par le ministre, dont :
Veertien leden en veertien plaatsvervangende leden worden benoemd door de minister, van wie:

Vous avez dès lors reçu un bulletin de vote comportant deux volets : d'une part, une liste modèle mentionnant quatorze membres effectifs et quatorze membres suppléants. Cette liste comporte uniquement une case de tête ; d'autre part, une liste avec le nom de tous les candidats classés par ordre alphabétique.
U hebt derhalve een stembrief ontvangen die twee luiken omvat: enerzijds een modellijst met veertien effectieve leden en veertien plaatsvervangers, boven die lijst staat één enkel stemvakje; anderzijds een lijst met de namen van alle kandidaten in alfabetische volgorde.

La Commission doit se composer de quatorze membres effectifs, tel que prévu par la loi du 11 mai 2003, article 9, § 2.
Zoals voorzien in de embryowet van 11 mei 2003, artikel 9, § 2, dient de Commissie samengesteld te zijn uit veertien effectieve leden.

Article 1. Dans l'article 168, alinéa 1, 2°, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, modifié par l'arrêté royal du 17 mars 2000, les mots « de quatorze membres effectifs et de quatorze membres suppléants » sont remplacés par les mots « de quatorze membres effectifs et de vingt-huit membres suppléants ».
Artikel 1. In artikel 168, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 maart 2000, worden de woorden « veertien werkende en veertien plaatsvervangende leden » vervangen door de woorden « veertien werkende en achtentwintig plaatsvervangende leden ».

b) dans le 2°, les mots « douze membres effectifs et douze membres suppléants » sont remplacés par les mots « quatorze membres effectifs et quatorze membres suppléants ».
b) in 2°, worden de woorden « twaalf werkende en twaalf plaatsvervangende leden » vervangen door de woorden « veertien werkende en veertien plaatsvervangende leden ».

Art. 113. A l'article 18 du décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de promotion sociale, les mots " quatorze membres effectifs" et " quatorze membres suppléants" sont respectivement remplacés par les mots " dix-sept membres effectifs" et " dix-sept membres suppléants" .
Art. 113. Bij artikel 18 van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « veertien effectieve leden » en « veertien plaatsvervangers » respectievelijk vervangen door de woorden « zeventien effectieve leden » en « zeventien plaatsvervangers ».

d'une part, une liste modèle mentionnant quatorze membres effectifs et six membres suppléants.
enerzijds een modellijst die veertien effectieve leden en zes plaatsvervangers bevat.