Traduction de «quatorze membres répartis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil d'administration se compose de quatorze membres, également répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone.
De raad van bestuur bestaat uit veertien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalstelsels.

­ Chaque collège comprend quatorze membres, répartis en deux groupes de sept membres.
­ Elk college bestaat uit veertien leden, onderverdeeld in twee groepen van zeven leden.

La commission est composée de quatorze membres, spécialisés dans les aspects médicaux, scientifiques ou éthiques de la recherche sur les embryons et répartis comme suit :
De commissie is samengesteld uit veertien leden, die gespecialiseerd zijn in de medische wetenschappelijke of ethische aspecten van het onderzoek op embryo's, onder wie :

La Commission est composée de quatorze membres, spécialisés dans les aspects médicaux, scientifiques, juridiques, éthiques et sociaux relatifs à la recherche sur les embryons, et répartis comme suit :
De Commissie is samengesteld uit veertien leden die gespecialiseerd zijn in de medische, wetenschappelijke, juridische, ethische en maatschappelijke aspecten die betrekking hebben op het onderzoek op embryo's, onder wie :

« La commission est composée de quatorze membres, spécialisés dans les aspects médicaux, scientifiques, juridiques, éthiques et sociaux relatifs à la recherche sur les embryons, et répartis comme suit :
« De commissie is samengesteld uit veertien leden die gespecialiseerd zijn in de medische, wetenschappelijke, juridische, ethische en maatschappelijke aspecten die betrekking hebben op het onderzoek op embryo's, onder wie :

Art. 13. En application de l'article 12, alinéa 2°, 7°, du décret et de l'article 3 de la loi du 16 juillet 1973 relative à la protection des tendances idéologiques et philosophiques, le Conseil de développement de la lecture est composé au minimum de quatorze membres répartis de manière équilibrée entre différentes catégories, dont :
Art. 13. Met toepassing van artikel 12, tweede lid, 7° van het decreet en van artikel 3 van de wet van 16 juli 1973 waarbij de bescherming van de ideologische en filosofische strekkingen gewaarborgd wordt, wordt de Ontwikkelingsraad voor openbare lectuurvoorziening samengesteld uit ten minste veertien leden evenwichtig verdeeld onder de verschillende categorieën waarvan :

Suite à la modification législative introduite par la loi du 25 avril 2014, le conseil d'administration est désormais composé de quatorze membres, également répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone dont huit membres de droit visés à l'article 11, § 1 , alinéa 2, de la loi précitée et six membres nommés par le Roi sur présentation du ministre de la Justice.
Door de wetswijziging bij de wet van 25 april 2014 bestaat de raad van bestuur voortaan uit veertien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalstelsels, acht leden zijn van rechtswege lid zoals bepaald in artikel 11, § 1, tweede lid, van voornoemde wet, zes leden worden door de Koning benoemd op voordracht van de minister van Justitie.

La Commission est composée de quatorze membres répartis comme suit : 1° l'Administrateur délégué du SELOR; 2° cinq fonctionnaires internes de rang 16 au moins, dont le Secrétaire général, membre de droit.
De Commissie is samengesteld uit veertien leden, verdeeld als volgt : 1° de gedelegeerde bestuurder van de SELOR; 2° vijf interne ambtenaren van ten minste rang 16, onder wie de Secretaris-generaal, lid van rechtswege.

Cette commission est composée de quatorze membres, spécialisés dans les aspects médicaux, scientifiques, juridiques, éthiques et sociaux relatifs à la recherche sur les embryons et répartis comme suit :
Deze commissie is samengesteld uit veertien leden die gespecialiseerd zijn in de medische, wetenschappelijke, juridische, ethische en maatschappelijke aspecten die betrekking hebben op het onderzoek in embryo's, onder wie: