Traduction de «quatre amendements seront » (Français → Néerlandais) :

3º dans les cas visés à l'article 399, alinéa 1 , les peines seront un emprisonnement de quatre mois à quatre ans et une amende de cent euros à cinq cents euros;
3º in de gevallen bedoeld in artikel 399, eerste lid, zijn de straffen gevangenisstraf van vier maanden tot vier jaar en geldboete van honderd euro tot vijfhonderd euro;

3º dans les cas visés à l'article 399, alinéa 1, les peines seront un emprisonnement de quatre mois à quatre ans et une amende de cent euros à cinq cents euros;
3º in de gevallen bedoeld in artikel 399, eerste lid, zijn de straffen gevangenisstraf van vier maanden tot vier jaar en geldboete van honderd euro tot vijfhonderd euro;

3º dans les cas visés à l'article 399, alinéa 1 , les peines seront un emprisonnement de quatre mois à quatre ans et une amende de cinquante francs à deux cents francs;
3º in de gevallen bedoeld in artikel 399, eerste lid, zijn de straffen gevangenisstraf van vier maanden tot vier jaar en geldboete van vijftig frank tot tweehonderd frank;

3º dans les cas visés à l'article 399, alinéa 1, les peines seront un emprisonnement de quatre mois à quatre ans et une amende de cinquante francs à deux cents francs;
3º in de gevallen bedoeld in artikel 399, eerste lid, zijn de straffen gevangenisstraf van vier maanden tot vier jaar en geldboete van vijftig frank tot tweehonderd frank;

Les peines seront un emprisonnement d'un mois à quatre ans et une amende de deux cent euros à deux mille euros ou une de ces peines seulement dans les cas suivants :
De straffen zijn gevangenisstraf van een maand tot vier jaar en geldboete van tweehonderd euro tot tweeduizend euro of een van deze straffen alleen in de volgende gevallen :

Sans préjudice de l'article 458 du Code pénal, ils seront punis d'un emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende de cent euros à quatre mille euros, ou d'une de ces peines seulement, s'ils révèlent ces secrets dans des circonstances autres que celles prévues par la présente loi.
Onverminderd artikel 458 van het Strafwetboek worden zij gestraft met gevangenisstraf van acht dagen tot een jaar en met geldboete van honderd euro tot vierduizend euro of met een van die straffen alleen, indien zij die geheimen onthullen in andere omstandigheden dan die bepaald bij deze wet.

3° dans les cas visés à l'article 399, alinéa 1, les peines seront un emprisonnement de quatre mois à quatre ans et une amende de cent euros à cinq cents euros;
3° in de gevallen bedoeld in artikel 399, eerste lid, zijn de straffen gevangenisstraf van vier maanden tot vier jaar en geldboete van honderd euro tot vijfhonderd euro;

3° dans les cas visés à l'article 399, alinéa 1, les peines seront un emprisonnement de quatre mois à quatre ans et une amende de cinquante francs à deux cents francs;
3° in de gevallen bedoeld in artikel 399, eerste lid, zijn de straffen gevangenisstraf van vier maanden tot vier jaar en geldboete van vijftig frank tot tweehonderd frank;

3º dans les cas visés à l'article 399, alinéa 1 , les peines seront un emprisonnement de quatre mois à quatre ans et une amende de cent euros à cinq cents euros ;
3º in de gevallen bedoeld in artikel 399, eerste lid, zijn de straffen gevangenisstraf van vier maanden tot vier jaar en geldboete van honderd euro tot vijfhonderd euro;