Traduction de «quatre consuls honoraires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

consul honoraire
honorair consul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lis que quatre de ces conseillers économiques travaillent au Portugal, qui compte déjà, selon le site de l'ambassade de Belgique à Lisbonne, quatre consuls honoraires de Belgique.
Ik lees dat er maar liefst 4 economische adviseurs door de minister werden aangesteld in Portugal, terwijl ik op de website van de Belgische ambassade te Lissabon lees dat er ook al 4 Belgische ereconsuls bestaan.

- Un consul honoraire a été condamné cette semaine à quatre ans d'emprisonnement avec sursis et à une amende de 4.957 euros pour corruption, faux en écriture et détournement.
- Deze week werd een ereconsul veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf met uitstel en een boete van 4.957 euro wegens omkoping, schriftvervalsing en verduistering.

5. a) Est-il exact que M. Oscar Berger est consul honoraire de Belgique? b) Qu'implique cette situation dans la pratique? c) Au cours des dernières années, cette personne a-t-elle contacté l'ambassade de Belgique à propos des quatre assassinats?
5. a) Klopt het dat de heer Oscar Berger Belgisch ereconsul is? b) Wat houdt deze titel in concreto in? c) Heeft deze persoon de Belgische ambassade gedurende de jongste jaren gecontacteerd in verband met de vier moorden?

1. Le poste de Nice est composé des agents suivants : - un consul général honoraire; - un consul (rôle français); - un vice-consul (rôle néerlandais); - six agents contractuels, dont quatre de nationalité belge.
1. De post in Nice bestaat uit de volgende ambtenaren : - een honorair consul-generaal; - een consul (Franse taalrol); - een vice-consul (Nederlandse taalrol); - zes contractuele agenten waarvan vier van Belgische nationaliteit.