Vertaling van "quatre espaces visés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie
vier gemeenschappelijke ruimten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique souhaite un nouvel accord cohérent qui vise une coopération équilibrée dans chacun des quatre espaces communs convenus au Sommet de Moscou en 2005, sans perdre de vue les valeurs fondamentales de l'UE (respect pour l'état de droit, les droits de l'homme et le renforcement de la démocratie).
België wenst een nieuw akkoord dat coherent is en een evenwichtige samenwerking beoogt in elk van de vier gemeenschappelijke ruimtes die overeengekomen werden op de Top van Moskou In 2005, zonder de fundamentele waarden van de EU (respect voor de rechtstaat, mensenrechten en versterking van de democratie) uit het oog te verliezen.

Le cas échéant, il conviendrait de prévoir les interventions humaines spécifiques et adéquates afin d'améliorer l'aptitude réelle des terrains compensatoires visés au regard des utilisations prévisibles (types de cultures, prairies, etc) ; Considérant que le Gouvernement wallon a, lors de la révision du plan de secteur de Mouscron-Comines, inscrit une zone d'activité économique mixte en extension de la zone d'activité économique industrielle dite de « Bas-Warneton » pour 7,5 ha et une zone d'activité économique mixte au lieu-dit les « Quatre Rois » pour 35 ha et, au titre de compensations planologiques, une zone naturelle pour 44 ha et d'une zone d'espaces verts pour 1 ha à Ploegsteert sur une ancienne zone d'extraction ; Considérant que cette décision a été largement motivée par le Gouvernement wallon ; Considérant que le CWATUP demande une compensation planologique équivalente en surface mais ne va pas jusqu'à imposer la compensation par des terres de même qualité agronomique ; Considérant que le demandeur n'est pas propriétaire des terres de compensation ; Considérant que les agriculteurs expropriés recevront « une juste et préalable indemnité » tel que le prévoit la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique ; Considérant que la compensation devra compenser toutes les pertes subies (propriété, bail, exploitation).
In voorkomend geval, zouden de specifieke en geschikte menselijke tussenkomsten moeten worden voorzien om de werkelijke geschiktheid te verbeteren van de compenserende gronden bedoeld ten opzichte van de voorspelbare toepassingen (soorten teelt, weiden, enz); Overwegende dat de Waalse Regering, bij de herziening van het gewestplan Moeskroen-Komen, een gemengde bedrijfsruimte heeft opgenomen als uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte "Neerwaasten" voor 7,5 ha en een gemengde bedrijfsruimte in het gehucht "Les Quatre Rois" voor 35 ha en, als planologische compensaties, een natuurgebied voor 44 ha, en een groengebied voor 1 ha te Ploegsteert op een voormalig ontginningsgebied; Overwegende dat deze beslissing ruimschoots door de Waalse Regering werd gemotiveerd; Overwegende dat het CWATUP een planologische compensatie vraagt die in oppervlakte gelijkwaardig is maar zonder een compensatie op te leggen met gronden van dezelfde agronomische kwaliteit; Overwegende dat de aanvrager niet eigenaar is van de compensatiegronden; Overwegende dat de onteigende landbouwers een "rechtvaardige en voorafgaande vergoeding" zullen krijgen zoals bepaald bij de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Overwegende dat de compensatie alle geleden verliezen zal moeten compenseren (eigendom, huur, uitbating).

Elle vise à regrouper quatre directives réglant chacune un aspect essentiel du droit des consommateurs concernant les contrats conclus à distance ou en dehors d'un espace de vente, les clauses abusives et la vente de biens de consommation.
Ze wil vier richtlijnen samenvoegen die elk een essentieel aspect regelen van het consumentenrecht betreffende contracten die op afstand of buiten verkoopsruimten worden gesloten, clausules ter voorkoming van misbruik en de verkoop van consumptiegoederen.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les quatre espaces visés au § 1, alinéa 2, apparaît dans chacun de ceux-ci un chiffre arabe qui, sélectionné parmi la série de chiffres allant de 1 à 9, peut varier d'un espace à l'autre.
Wanneer de ondoorzichtige deklaag op de in § 1, tweede lid, bedoelde vier ruimten wordt afgekrast, verschijnt er in ieder van deze vier ruimten een Arabisch cijfer tussen 1 en 9, dat van ruimte tot ruimte kan verschillen.

Est gagnant le billet dont les quatre espaces visés au § 2, alinéa 1, mentionne un chiffre identique.
Een winnend biljet is een biljet waarvan de vier ruimten bedoeld in § 2, eerste lid, hetzelfde cijfer bevatten.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les quatre espaces visés au § 1, alinéa 2, apparaît dans chacun de ceux-ci, imprimé en chiffres arabes, un chiffre qui, pouvant varier d'un espace à l'autre, est sélectionné parmi la série de chiffres allant de 0 à 9.
Wanneer de ondoorzichtige deklaag op de in § 1, tweede lid, bedoelde vier ruimten wordt weggekrast, verschijnt er in ieder van deze vier ruimten een Arabisch cijfer tussen 0 en 9, dat van ruimte tot ruimte kan verschillen.

Les chiffres mentionnés dans les quatre espaces visés au § 2, alinéa 1, déterminent si un billet est gagnant ou non.
De cijfers die worden vermeld in de vier ruimten bedoeld in § 2, eerste lid, bepalen of een biljet al dan niet een lot heeft gewonnen.

2° de 10.000 euros lorsque dans quatre des cinq espaces visés au § 1, alinéa 2, est chaque fois imprimé le symbole graphique représentant une étoile;
2° 10.000 euro, wanneer in vier van de vijf ruimten bedoeld in § 1, tweede lid, het grafische symbool van de vijfpuntige ster wordt afgedrukt;

Afin de mieux atteindre ces objectifs, et pour contribuer à la réalisation de l'espace européen de recherche et à l'innovation, le sixième programme-cadre est structuré autour des trois axes suivants, selon lesquels seront menées les quatre actions visées à l'article 164 du traité:
Om dit doeltreffender te kunnen realiseren en teneinde bij te dragen tot de totstandbrenging van een Europese onderzoeksruimte en tot innovatie, is het zesde kaderprogramma gestructureerd rond de volgende drie hoofdlijnen, in het kader waarvan de vier activiteiten van artikel 164 van het Verdrag zullen worden ondernomen: